- Saṁyutta Nikāya 48.31Verbundene Lehrreden 48.31
- 4. Sukhindriyavagga4. Das Kapitel über die Fähigkeit des Wohlgefühls
Suddhikasutta
Suddhikasutta → suddhakasuttaṁ (bj)Einfache Fassung
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten.
Katamāni pañca?
katamāni → katamani (pts)Welche fünf?
Sukhindriyaṁ, dukkhindriyaṁ, somanassindriyaṁ, domanassindriyaṁ, upekkhindriyaṁ—
sukhindriyaṁ dukkhindriyaṁ → sukhindriyam dukkhindriyam (pts) | domanassindriyaṁ upekkhindriyaṁ → domanassindriyam upekhindriyam (pts)Die Fähigkeit des Wohlgefühls, des Schmerzes, der Fröhlichkeit, der Traurigkeit und des Gleichmuts.
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
pañcindriyānīti paṭhamaṁ → pañcindriyānī ti (pts)Das sind die fünf Fähigkeiten.“