Dutiyaānandasutta๒๘ ทุติยอานันทสูตร
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ ānandaṁ bhagavā etadavoca:
ekamantaṁ → (pts) | āyasmantaṁ ānandaṁ → āyasmantam ānandam (pts) | etadavoca → etad avoca (pts)พระผู้มีพระภาคได้ตรัสถามท่านพระอานนท์ผู้นั่งอยู่ ณ ที่สมควรว่า
“katamā nu kho, ānanda, iddhi, katamo iddhipādo, katamā iddhipādabhāvanā, katamā iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti?
paṭipadāti → paṭipadā ti (pts)“อานนท์ อิทธิ เป็นอย่างไร อิทธิบาท เป็นอย่างไร อิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร ปฏิปทาที่ให้ถึงอิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร”
Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṁnettikā …pe….
bhagavaṁnettikā → (bj) | bhante → missing in S1-3. (pts note) | la → S1-3 omit Bhagavaṁnettikā || la || (pts note) | bhagavaṁmūlakā → bhagavammūlakā (bjt)ท่านพระอานนท์ทูลตอบว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ธรรมของข้าพระองค์ ทั้งหลายมีพระผู้มีพระภาคเป็นหลัก มีพระผู้มีพระภาคเป็นผู้นำ ฯลฯ
“Idhānanda, bhikkhu anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti—
ekopi hutvā bahudhā hoti → (bj) | hoti → hoti bahudhāpi hutvā eko hoti (sya-all)“อานนท์ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ย่อมแสดงฤทธิ์ได้หลายอย่าง คือ คนเดียวแสดง เป็นหลายคนก็ได้ หลายคนแสดงเป็นคนเดียวก็ได้ ฯลฯ ใช้อำนาจทางกายไปจน ถึงพรหมโลกก็ได้
ayaṁ vuccatānanda, iddhi.
ayaṁ → ayam (pts)นี้เรียกว่า อิทธิ
Katamo cānanda, iddhipādo?อิทธิบาท เป็นอย่างไร Yo, ānanda, maggo yā paṭipadā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya saṁvattati—คือ มรรคใด ปฏิปทาใดเป็นไปเพื่อได้ฤทธิ์ เพื่อได้เฉพาะซึ่งฤทธิ์ ayaṁ vuccatānanda, iddhipādo.นี้เรียกว่า อิทธิบาท
Katamā cānanda, iddhipādabhāvanā?อิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร
Idhānanda, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (th)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยฉันทสมาธิปธานสังขาร
vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (th)๒. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยวิริยสมาธิปธานสังขาร
cittasamādhi …๓. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยจิตตสมาธิปธานสังขาร
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (th)๔. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยวิมังสาสมาธิปธานสังขาร
ayaṁ vuccatānanda, iddhipādabhāvanā.นี้เรียกว่า อิทธิบาทภาวนา
Katamā cānanda, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā?ปฏิปทาที่ให้ถึงอิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
ti → So S1-3 without any sign of abridgment; more complete especially 4, 5, 6 in B1-2. (pts note) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th)คือ อริยมรรคมีองค์ ๘ นี้แล ได้แก่
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi—๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ
ayaṁ vuccatānanda, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti.นี้เรียกว่า ปฏิปทาที่ให้ถึงอิทธิบาทภาวนา”