Saṁyojanappahānasutta
Saṁyojanappahānasutta → saṁyojanasuttaṁ (bj); saṁyojanaṁ (pts1ed)Abandon des entraves spirituelles
“Ānāpānassatisamādhi, bhikkhave, bhāvito bahulīkato saṁyojanappahānāya saṁvattati …pe….
ānāpānassatisamādhi → (pts) | saṁyojanappahānāya → saṁyojanānaṁ pahāṇāya (bj: syā) | saṁyojanapahānāya → S1 saṁyojanāya. (pts note) | ānāpānassatisamādhi → ānāpānasatisamādhi (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | saṁyojanappahānāya saṁvattati → saññojanānaṁ pahānāya (th)Mendiants, la concentration au moyen de la présence de l’esprit sur la respiration, lorsqu’elle est développée et cultivée abondamment, mène à l’abandon des entraves spirituelles (…)
Sattamaṁ.
sattamaṁ → paṭinissaggānupassī passasissāmīti sikkhati evaṁ bhāvito kho bhikkhave ānāpānasatisamādhi evaṁ bahulīkato saṁyojanappahānāya saṁvattatīti (bjt) | + → anusayasamugghātasutta (ms2005)