Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 55.55Verbundene Lehrreden 55.55
  • 6. Sappaññavagga6. Das Kapitel über einen weisen Menschen

Sotāpattiphalasutta
Sotāpattiphalasutta → phalasuttaṁ (bj); caturo phalā 1 (pts1ed)
Die Frucht des Stromeintritts

“Cattārome, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattanti.
cattārome → (pts) | cattārome → cattāro me (bjt) | sotāpattiphalasacchikiriyāya → sotāpatti phalasacchikiriyāya (bjt)
„Mönche und Nonnen, wenn vier Dinge entwickelt und gemehrt werden, führen sie zur Verwirklichung der Frucht des Stromeintritts.
Katame cattāro?Welche vier? Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
saddhammassavanaṁ → saddhammasavanaṁ (bjt, pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th, pts)
Umgang mit wahren Menschen, der wahren Lehre zuhören, wohlüberlegter Gebrauch des Geistes und im Einklang mit der Lehre üben.
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti pañcamaṁ → saṁvattantī ti cattāro me (pts)
Diese vier Dinge führen, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Verwirklichung der Frucht des Stromeintritts.“

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → cattāro me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย