- Saṁyutta Nikāya 56.66Verbundene Lehrreden 56.66
- 7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavagga7. Das erste Kapitel mit abgekürzten Texten über rohes Getreide
MatteyyasuttaAchtung vor der Mutter
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye matteyyā; atha kho eteva bahutarā sattā ye amatteyyā …pe….
evameva → (pts) | sattā → suttā (pts) | amatteyyā → S1 appamatteyyā, S3 matteyya, this omitting ye. (pts note) | eteva → ete (pts) | + → evam (pts)„… ebenso gibt es wenige Lebewesen, die Achtung vor ihrer Mutter haben; viele hingegen haben keine Achtung vor ihr. …“
Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → yogo karaṇīyoti (bj) | + → petteyyasuttaṁ (my) | + → petteyyasutta (ms2005) | chaṭṭhaṁ → eva (pts)