Akusalavitakkasutta
Akusalavitakkasutta → ayonisosuttaṁ (bj); ayonisomanasikārasuttaṁ (sya-all, pts2ed); ayoniso (vitakkitā) (pts1ed)Sutta Inappropriate Attention
Ekaṁ samayaṁ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṁ vanasaṇḍe.
samayaṁ → samayam (pts)I have heard that on one occasion a certain monk was staying among the Kosalans in a forest grove.
Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato pāpake akusale vitakke vitakketi, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)Now at that time, he spent the day’s abiding thinking evil, unskillful thoughts:
kāmavitakkaṁ, byāpādavitakkaṁ, vihiṁsāvitakkaṁ.
byāpādavitakkaṁ vihiṁsāvitakkaṁ → vyāpādavitakkaṁ vihiṁsavitakkaṁ (pts) | byāpādavitakkaṁ vihiṁsāvitakkaṁ → vyāpāda-vitakkaṁ vihiṁsa-vitakkaṁ (pts)i.e., thoughts of sensuality, thoughts of ill will, thoughts of doing harm.
Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāhi ajjhabhāsi:
taṁ → tam (pts) | tenupasaṅkami → ten-upasaṅkami (pts)Then the devatā inhabiting the forest grove, feeling sympathy for the monk, desiring his benefit, desiring to bring him to his senses, approached him and addressed him with this verse:
“Ayoniso manasikārā, so vitakkehi khajjasi;
so → bho (pts) | khajjasi ayoniso → majjasi ayoniṁ (pts) | majjasi → S1-3 so vi-; B. -khajjasi. (pts note)“From inappropriate attention you’re being chewed by your thoughts. Ayoniso paṭinissajja, yoniso anucintaya.
Ayoniso → ayoniṁ (pts1ed, pts2ed, mr) | ayoniso → ayoniṁ (bj: PTS) | Ayoniso → ayoniṁ (cck: pī. ka.) anucintaya → anuvicintaya (bj, sya-all, pts) | anuvicintaya → anucintiya (bj: machasaṁ) | anuvicintaya → B. anucintaya. (pts note)Relinquishing what’s inappropriate, contemplateSatthāraṁ dhammamārabbha, saṅghaṁ sīlāni attano;
dhammamārabbha saṅghaṁ sīlāni attano → dhammam ārabbha saṅgham sīlānivattano (pts) | dhammamārabbha → dhammaṁ ārabbha (bj: sīmu, syā) attano → vattano (sya-all) | attano → sīlāni cattano (bj: sīmu) | saṅghaṁ → saṁghaṁ (ms2005) | saṅghaṁ sīlāni attano → saṅgham sīlānivattano (pts)appropriately. keeping your mind on the Teacher, Adhigacchasi pāmojjaṁ, pītisukhamasaṁsayaṁ;
pītisukhamasaṁsayaṁ → pītisukham asaṁsayaṁ (pts)the Dhamma, the Saṅgha, your virtues, you will arrive at joy, rapture, pleasure Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṁ karissasī”ti.
pāmojjabahulo → pāmujjabahulo (sya-all) dukkhassantaṁ → dukkhass-antaṁ (pts)without doubt. Then, saturated with joy, you will put an end to suffering & stress.”
Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṁvejito saṁvegamāpādīti.
saṁvegamāpādīti → saṁvegam āpādīti (pts)The monk, chastened by the devatā, came to his senses.