Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Theragāthā 1.20Стихи старших монахов 1.20
  • EkakanipātaОдна строфа
  • DutiyavaggaГлава вторая

AjitattheragāthāАджитa Тхера

“Maraṇe me bhayaṁ natthi, nikanti natthi jīvite;
natthi → n atthi (pts) nikanti natthi → nikantī n atthi (pts)
Не пристрастившись к жизни и к смерти не стремясь,
Sandehaṁ nikkhipissāmi, sampajāno paṭissato”ti.
paṭissato”ti → patissatoti (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed) | paṭissatoti → patissatoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj); patissatoti (sya-all) | paṭissato’’ti → patissatoti (cck: sī. syā.) | paṭissatoti → patissato ti (pts)
В памятовании и ясном постижении оставлю это тело.

… Ajito thero …
+ → gāthaṁ abhāsitthāti ajitattheragāthā dutiyo (bjt)

vaggo dutiyo.
dutiyo → (bj) | vaggo dutiyo → uddānaṁ (sya-all) | + → niṭṭhito (my)

Tassuddānaṁ

Cūḷavaccho mahāvaccho, vanavaccho ca sīvako;
cūḷavaccho → cūlavaccho (pts)
Kuṇḍadhāno ca belaṭṭhi, dāsako ca tatopari;
tatopari → tato paraṁ (sya-all, pts)
Siṅgālapitiko thero, kulo ca ajito dasāti.
siṅgālapitiko → sigālapitiko (bj) kulo → kuṇḍalo (bj); kuḷo (sya-all, pts) | + → tatiyo vaggo (bjt) | + → vaggo dutiyo theragāthāya ekanipātassa tatiyavaggo (th) | dasāti → dasā ti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch