- Theragāthā 1.23Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.23
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Tatiyavagga3. Das dritte Kapitel
GosālattheragāthāGosāla
“Ahaṁ kho veḷugumbasmiṁ, bhutvāna madhupāyasaṁ;
madhupāyasaṁ → madhupāyāsaṁ (sya-all, pts)In Veḷugumba werde ich Honig und Milchreis essen. Padakkhiṇaṁ sammasanto, khandhānaṁ udayabbayaṁ;Dann werde ich, indem ich geschickt aufstieg und Untergang der Aggregate sondiere, Sānuṁ paṭigamissāmi, vivekamanubrūhayan”ti.
paṭigamissāmi → paṭiggamissāmi (th) vivekamanubrūhayanti → vivekamanubrūhayanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | vivekamanubrūhayanti gosālo thero → vivekaṁ anubrūhayan ti (pts)zu meinem Hügel im Wald zurückkehren und Abgeschiedenheit pflegen.
… Gosālo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti gosālattheragāthā (bj) | gosālo thero → anubrūhayan ti (pts)