Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.50
  • Ekakanipāta
  • Pañcamavagga

Vimalattheragāthā

“Dharaṇī ca siñcati vāti, māluto vijjutā carati nabhe;
dharaṇī ca siñcati → (sya-all) | siñcati → siccati (pts) | siñcati → siccati (bj: PTS)
The earth’s sprinkled with rain, wind is blowing, lightning wanders the sky,
Upasamanti vitakkā, cittaṁ susamāhitaṁ mamā”ti.
upasamanti → upasammanti (bj: PTS) mamāti → mamāti itthaṁ sudaṁ (bj); mamanti (sya-all) | mamanti → mamāti (sya-all note) | mamāti → mamā ti (pts)
but my thoughts are stilled, well-centered my mind.

… Vimalo thero …
+ → gāthaṁ abhāsitthāti vimalattheragāthā pañcamo (bjt)

vaggo pañcamo.
pañcamo sirīvaḍḍho → sirivaḍḍho (bj) | vaggo pañcamo sirīvaḍḍho → uddānaṁ sirivaḍḍho (sya-all) | + → niṭṭhito (my)

Tassuddānaṁ

Sirīvaḍḍho revato thero, sumaṅgalo sānusavhayo;
thero → thero khadiravaniyo (sya-all) | sirīvaḍḍho → sirivaḍḍho (bjt, th, pts) sānusavhayo → sānu (th)
Ramaṇīyavihārī ca, samiddhiujjayasañjayā;
samiddhiujjayasañjayā rāmaṇeyyo ca → samiddhi ujjayasañjayo rāmaṇeyyako (sya-all) | samiddhiujjayasañjayā → samiddh ujjayasañjayo (pts) | samiddhiujjayasañjayā → samiddh ujjaya-sañjayo (pts)
Rāmaṇeyyo ca so thero, vimalo ca raṇañjahoti.
rāmaṇeyyo ca → ujjayasañjayo rāmaṇeyyako (th) raṇañjahoti → raṇañjayo ti (pts) | raṇañjahoti → raṇañjayoti (sya-all note) | + → chaṭṭho vaggo (bjt) | + → vaggo pañcamo theragāthāya ekanipātassa chaṭṭhavaggo (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch