Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Theragāthā 1.60Стихи старших монахов 1.60
  • EkakanipātaОдна строфа
  • ChaṭṭhavaggaГлава шестая

SīvalittheragāthāСивали Тхера

“Te me ijjhiṁsu saṅkappā, yadattho pāvisiṁ kuṭiṁ;
saṅkappā → saṁkappā (pts) pāvisiṁ → pavisiṁ (bj)
Мой замысел в явь воплотился, когда я хижины своей достиг.
Vijjāvimuttiṁ paccesaṁ, mānānusayamujjahan”ti.
paccesaṁ → paccessaṁ mānānusayamujjahinti itthaṁ (bjt) | paccesaṁ → paccessaṁ (th) | vijjāvimuttiṁ paccesaṁ → vijjā vimuttiṁ paccessaṁ (pts) mānānusayamujjahanti → sudaṁ āyasmā (bjt) | mānānusayamujjahanti → mānānusayam ujjahan ti (pts)
И самомнение вдруг испарилось — освобождения бесценный миг.

… Sīvalitthero …
sīvalitthero vaggo chaṭṭho → sīvalī thero uddānaṁ (sya-all) | + → gāthaṁ abhāsitthāti sīvalittheragāthā chaṭṭho (bjt)

vaggo chaṭṭho.
chaṭṭho → (bj) | + → niṭṭhito (my) | vaggo chaṭṭho → thero uddānaṁ (th)

Tassuddānaṁ

Godhiko ca subāhu ca, valliyo uttiyo isi; Añjanavaniyo thero, duve kuṭivihārino;
añjanavaniyo → añjanāvaniyo (sya-all, pts)
Ramaṇīyakuṭiko ca, kosalavhayasīvalīti.
ca → thero kosallavhayasīvalīti (th) + → sattamo vaggo (bjt) | kosalavhayasīvalīti → vaggo chaṭṭho theragāthāya ekanipātassa sattamavaggo (th) | kosalavhayasīvalīti → kosallavhaya-sīvalīti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch