Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.31Verses of the Senior Monks 2.31
  • DukanipātaThe Book of the Twos
  • CatutthavaggaChapter Four

MigasirattheragāthāMigasira

“Yato ahaṁ pabbajito, sammāsambuddhasāsane;
pabbajito → pabbajitvā (sya-all) | pabbajitvā → pabbajito (sya-all note)
When I had gone forth in the teaching of the Buddha,
Vimuccamāno uggacchiṁ, kāmadhātuṁ upaccagaṁ.while letting go, I rose up; escaping the sensual realm.

Brahmuno pekkhamānassa, tato cittaṁ vimucci me;Then, as the supreme one looked on, my mind was freed. Akuppā me vimuttīti, sabbasaṁyojanakkhayā”ti.
sabbasaṁyojanakkhayāti → sabbasaṁyojanakkhayāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sabbasaṁyojanakkhayāti migasiro thero → sabbasaṁyojanakkhayā ti (pts)
My freedom is unshakable with the ending of all fetters.

… Migasiro thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti migasirattheragāthā (bj) | migasiro thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch