SumanātherīgāthāSumanā
“Dhātuyo dukkhato disvā, mā jātiṁ punarāgami;
jātiṁ punarāgami → jāti punar āgami (pts)Wenn du gesehen hast, dass die Elemente Leiden sind, sollst du nicht erneut wiedergeboren werden. Bhave chandaṁ virājetvā, upasantā carissasī”ti.
carissasīti → carissasi (sya-all, pts)Wenn du das Sehnen nach Wiedergeburt verworfen hast, wirst du in Frieden leben.
… Sumanā therī ….
therī → (sya-all, pts) | sumanā therī → itthaṁ sudaṁ sumanātherī gāthaṁ abhāsitthāti sumanātherīgāthā (bjt)