DhīrātherīgāthāДхира Тхери
“Dhīre nirodhaṁ phusehi, saññāvūpasamaṁ sukhaṁ;
phusehi → phussehi (bj) | phussehi → phusehi (bj: machasaṁ) | phusehi → phussehi (cck: sī.) saññāvūpasamaṁ → saññā vūpasamaṁ (bjt)Дхира, прекращения коснись, блаженного успокоения всех восприятий, Ārādhayāhi nibbānaṁ, yogakkhemamanuttaran”ti.
ārādhayāhi → ārādhayehi (sya-all) yogakkhemamanuttaran”ti → yogakkhemaṁ anuttaranti (bj, sya1ed, sya2ed); | yogakkhemamanuttaranti → yogakkhemaṁ anuttaraṁ itthaṁ sudaṁ (bj); yogakkhemaṁ anuttaraṁ (sya-all, pts) | anuttaraṁ → yogakkhema manuttaraṁ (bj: machasaṁ) | yogakkhemamanuttara’’nti → yogakkhemaṁ anuttaranti (cck: sī. syā.)Обрети Ниббану — непревзойдённую свободу от всех уз.
… Dhīrā therī ….
therī → therī gāthaṁ abhāsitthāti dhīrātherīgāthā (bj); dhīrā dhīrehi (sya-all, pts)