- Aṅguttara Nikāya 1Numbered Discourses 1.61–70
7. Vīriyārambhādivagga
Vīriyārambhādivagga → viriyārambhavaggo (bj, pts1ed)The Chapter on Arousing Energy
6161
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, vīriyārambho.
vīriyārambho → viriyārambho (bj, sya-all, km, pts1ed) | viriyārambho → viriyārambho (bj: machasaṁ) | vīriyārambho → viriyārambho (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to skillful qualities, or makes unskillful qualities decline like arousing energy.
Āraddhavīriyassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti paṭhamaṁ → parihāyantī ti (pts) | āraddhaviriyassa → āraddha viriyassa (bj: machasaṁ) | ceva → eva (pts)When you’re energetic, skillful qualities arise and unskillful qualities decline.”
Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)
6262
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, mahicchatā.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to unskillful qualities, or makes skillful qualities decline like having many wishes.
Mahicchassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti dutiyaṁ → parihāyantī (bj); parihāyantī ti (pts) | ceva → eva (pts)When you have many wishes, unskillful qualities arise and skillful qualities decline.”
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)
6363
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, appicchatā.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to skillful qualities, or makes unskillful qualities decline like having few wishes.
Appicchassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti tatiyaṁ → parihāyantī ti (pts) | ceva → eva (pts)When you have few wishes, skillful qualities arise and unskillful qualities decline.”
Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
6464
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, asantuṭṭhitā.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to unskillful qualities, or makes skillful qualities decline like lack of contentment.
Asantuṭṭhassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti catutthaṁ → parihāyantī ti (pts) | ceva → eva (pts)When you lack contentment, unskillful qualities arise and skillful qualities decline.”
Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts)
6565
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, santuṭṭhitā.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to skillful qualities, or makes unskillful qualities decline like contentment.
Santuṭṭhassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti pañcamaṁ → parihāyantī ti (pts) | anuppannā ceva → anuppanā eva (pts)When you’re contented, skillful qualities arise and unskillful qualities decline.”
Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)
6666
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, ayonisomanasikāro.
ayonisomanasikāro → ayoniso manasikāro (bjt, th, pts) | ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to unskillful qualities, or makes skillful qualities decline like irrational application of mind.
Ayoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti chaṭṭhaṁ → parihāyantī ti (pts) | manasi karoto → manasikaroto (th, pts) | ceva → eva (pts)When you apply the mind irrationally, unskillful qualities arise and skillful qualities decline.”
Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)
6767
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, yonisomanasikāro.
yonisomanasikāro → (pts) | yonisomanasikāro → yoniso manasikāro (bjt, th) | ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to skillful qualities, or makes unskillful qualities decline like rational application of mind.
Yoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī”ti.
yoniso → yoniso manasikāro yoniso manasikaroto (pts) | manasi karoto → (pts) | parihāyantīti sattamaṁ → parihāyantī ti (pts) | ceva → eva (pts)When you apply the mind rationally, skillful qualities arise and unskillful qualities decline.”
Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)
6868
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, asampajaññaṁ.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to unskillful qualities, or makes skillful qualities decline like lack of situational awareness.
Asampajānassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti aṭṭhamaṁ → parihāyantī ti (pts) | ceva → eva (pts)When you lack situational awareness, unskillful qualities arise and skillful qualities decline.”
Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)
6969
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, sampajaññaṁ.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to skillful qualities, or makes unskillful qualities decline like situational awareness.
Sampajānassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī”ti.
parihāyantīti navamaṁ → parihāyanti ti (pts) | ceva → eva (pts)When you have situational awareness, skillful qualities arise and unskillful qualities decline.”
Navamaṁ.
navamaṁ → ti (pts)
7070
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṁ, bhikkhave, pāpamittatā.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | ekadhammampi → ekadhammam pi (pts)“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to unskillful qualities, or makes skillful qualities decline like bad friends.
Pāpamittassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī”ti.
ceva → eva (pts) | parihāyantīti → parihāyantī ti (pts)When you have bad friends, unskillful qualities arise and skillful qualities decline.”
Dasamaṁ.
dasamaṁ → vaggo (bjt, th)
Vīriyārambhādivaggo sattamo.
sattamo → viriyārambhādivaggo (bj: machasaṁ)