Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.123Numbered Discourses 10.123
  • 13. Parisuddhavagga
    Parisuddhavagga → pārisuddhivaggo (sya-all)
    13. Purified

PaṭhamasuttaFirst

“Dasayime, bhikkhave, dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā.
dasayime → dasa ime (bj); (pts) | nāññatra → na aññatra (sya-all, pts)
“Mendicants, these ten things are not purified and cleansed apart from the Holy One’s training.
Katame dasa?What ten? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
sammāsaṅkappo → Ph. pa || sammākammanto. (pts note) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā”ti.
nāññatra → na aññatra (sya-all) | ti → omitted by Ph. (pts note) | dasa dhammā → dasadhammā (bjt) | nāññatra sugatavinayāti → na aññatra sugatavinayā ti (pts)
These ten things are not purified and cleansed apart from the Holy One’s training.”

Paṭhamaṁ.
yime → T. ime. (pts note) | paṭhamaṁ → dasa yime (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย