Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.142อังคุตตรนิกาย
  • 14. Sādhuvagga

Ācayagāmisutta
Ācayagāmisutta → ācayagāmīsuttaṁ (bj)
๑๔๒ อาจยคามิสูตร

“Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi apacayagāmiñca.
dhammaṁ desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | ācayagāmiñca → (pts) | desissāmi → M. Ph. T. M6 dese- (pts note) | desessāmi apacayagāmiñca → desissāmi apacayagāmiñ ca (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงจุติและปฏิสนธิ และ ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงนิพพานแก่เธอทั้หลาย
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)
เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจัก กล่าว ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว พระผู้มีพระภาคจึงได้ตรัสเรื่องนี้ว่า
katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo?ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงจุติและปฏิสนธิ อะไรบ้าง คือ Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
pe → M. Ph. pa. (pts note)
๑. มิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ ๑๐. มิจฉาวิมุตติ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo.ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงจุติและปฏิสนธิ Katamo ca, bhikkhave, apacayagāmī dhammo?ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงนิพพาน อะไรบ้าง คือ Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๑๐. สัมมาวิมุตติ ayaṁ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo”ti.
dhammoti → dhammo ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงนิพพาน

Navamaṁ.
navamaṁ → dukkhudrayañ ca (pts)
อาจยคามิสูตรที่ ๙ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย