UppādetabbasuttaСутта Должно быть поднято
“Uppādetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na uppādetabbañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | uppādetabbañca → (pts) | desissāmi → M. Ph. T. M6. M7 dese- (pts note) | uppādetabbañca → uppādetabbañ ca (pts)Которое нужно поднять, монахи, явление объясню и, которое не нужно
Taṁ suṇātha …pe…
pe → omitted by M. Ph.; T. M6. M7 omit also taṁ su-; S. in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)поднимать. Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo?“И что такое, монахи, явление, которое не нужно поднимать?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo.об этом говорится, монахи, явление, которое не нужно поднимать.
Katamo ca, bhikkhave, uppādetabbo dhammo?И что такое, монахи, явление, которое нужно поднять?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, uppādetabbo dhammo”ti.
uppādetabbo dhammoti pañcamaṁ → uppādetabbodhammoti (bj) | dhammoti → dhammo ti (pts)об этом говорится, монахи, которое нужно поднять.