SacchikātabbasuttaСутта Реализовать
“Sacchikātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na sacchikātabbañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | sacchikātabbañca → (pts) | desissāmi → M. Ph. T. M6. M7 dese- (pts note) | sacchikātabbañca → sacchikātabbañ ca (pts)Которое нужно реализовать, монахи, явление объясню и, которое не нужно реализовывать.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → omitted by M. Ph.; S. in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo?“И что такое, монахи, явление, которое не нужно реализовывать?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo.об этом говорится, монахи, явление, которое не нужно реализовывать.
Katamo ca, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo?И что такое, монахи, явление, которое нужно реализовать?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
pe → M. la; Ph. pa. (pts note)Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo”ti.
dhammoti → dhammo ti (pts)об этом говорится, монахи, которое нужно реализовать.
Dasamaṁ.
dasamaṁ → ariyamaggavaggo (th)Десятая.
Ariyavaggo pañcamo.
pañcamo → pañcamo tatiyapaṇṇāsako (sya-all)Глава Ария Пятая.
Tatiyo paṇṇāsako samatto.
tatiyo paṇṇāsako samatto → tatiyapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | + → paṇṇāsako (pts)Третья Пятидесятка Завершена.