Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.168อังคุตตรนิกาย
  • 17. Jāṇussoṇivagga

Ariyapaccorohaṇīsutta๑๖๘ อริยปัจโจโรหณิสูตร

“Ariyaṁ vo, bhikkhave, paccorohaṇiṁ desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | desissāmi → T. M7 dese- (pts note)
ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงพิธีลอยบาปอันเป็นของพระอริยะแก่เธอทั้ง หลาย
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
pe → M. Ph. S. in full. (pts note) | manasi karotha → manasikarotha (th)
เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)
พระผู้มีพระภาคจึงได้ตรัสเรื่องนี้ว่า

“Katamā ca, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī?พิธีลอยบาปอันเป็นของพระอริยะ เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati:คือ อริยสาวกในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า ‘pāṇātipātassa kho pāpako vipāko—ปาณาติบาตมีผลชั่ว diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti.
eva → M6. S. diṭṭh'; eva throughout. (pts note) | diṭṭhe ceva → diṭṭheceva (th) | abhisamparāyañcāti → abhisamparāyañ cā ti (pts)
ทั้งในภพนี้และภพหน้า
So iti paṭisaṅkhāya pāṇātipātaṁ pajahati;
paṭisaṅkhāya → paṭisaṁkhāya (th, pts)
ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละปาณาติบาต
pāṇātipātā paccorohati.ลอยปาณาติบาต

… ‘Adinnādānassa kho pāpako vipāko—๒. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า อทินนาทานมีผลชั่ว diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti.
diṭṭhe ceva → diṭṭheceva (th)
ทั้งในภพนี้และภพหน้า
So iti paṭisaṅkhāya adinnādānaṁ pajahati;
paṭisaṅkhāya → paṭisaṁkhāya (th)
ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละอทินนาทาน
adinnādānā paccorohati.ลอยอทินนาทาน

… ‘Kāmesumicchācārassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → Ph. S. in full, as in the preceding Sutta; M. has pa after kāmesu micchācārassa kho vipāko, then micchācārā paccorohati, and so hence forth. (pts note) | pe → spelled out in full (th)
๓. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า กาเมสุมิจฉาจารมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้นพิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละกาเมสุมิจฉาจาร
kāmesumicchācārā paccorohati.
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (th)
ลอยกาเมสุมิจฉาจาร

… ‘Musāvādassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)
๔. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า มุสาวาทมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละมุสาวาท
musāvādā paccorohati.ลอยมุสาวาท

… ‘Pisuṇāya vācāya kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)
๕. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า ปิสุณาวาจามีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละปิสุณาวาจา
pisuṇāya vācāya paccorohati.ลอยปิสุณาวาจา

… ‘Pharusāya vācāya kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)
๖. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า ผรุสวาจามีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละผรุสวาจา
pharusāya vācāya paccorohati.ลอยผรุสวาจา

… ‘Samphappalāpassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)
๗. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า สัมผัปปลาปะมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละสัมผัปปลาปะ
samphappalāpā paccorohati.ลอยสัมผัปปลาปะ

… ‘Abhijjhāya kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)
๘. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า อภิชฌามีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละอภิชฌา
abhijjhāya paccorohati.ลอยอภิชฌา

… ‘Byāpādassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)
๙. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า พยาบาทมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละพยาบาท
byāpādā paccorohati.
+ → katamā ca bhikkhave ariyā paccorohaṇī idha bhikkhave ariyasāvako iti paṭisañcikkhati (my)
ลอยพยาบาท

… ‘Micchādiṭṭhiyā kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti.
diṭṭhe ceva → diṭṭheceva (th) | ceva → eva (pts) | abhisamparāyañcāti → abhisamparāyañ cā ti (pts)
๑๐. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า มิจฉาทิฏฐิมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า
So iti paṭisaṅkhāya micchādiṭṭhiṁ pajahati;
paṭisaṅkhāya → paṭisaṁkhāya (th, pts)
ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละมิจฉาทิฏฐิ
micchādiṭṭhiyā paccorohati.ลอยมิจฉาทิฏฐิ Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī”ti.
paccorohaṇīti dutiyaṁ → paccorohaṇī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า พิธีลอยบาปอันเป็นของพระอริยะ

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)
อริยปัจโจโรหณิสูตรที่ ๒ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย