Ariyapaccorohaṇīsutta๑๖๘ อริยปัจโจโรหณิสูตร
“Ariyaṁ vo, bhikkhave, paccorohaṇiṁ desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | desissāmi → T. M7 dese- (pts note)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงพิธีลอยบาปอันเป็นของพระอริยะแก่เธอทั้ง หลาย
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
pe → M. Ph. S. in full. (pts note) | manasi karotha → manasikarotha (th)เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว
“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว
Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)พระผู้มีพระภาคจึงได้ตรัสเรื่องนี้ว่า
“Katamā ca, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī?พิธีลอยบาปอันเป็นของพระอริยะ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati:คือ อริยสาวกในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า
‘pāṇātipātassa kho pāpako vipāko—ปาณาติบาตมีผลชั่ว
diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti.
eva → M6. S. diṭṭh'; eva throughout. (pts note) | diṭṭhe ceva → diṭṭheceva (th) | abhisamparāyañcāti → abhisamparāyañ cā ti (pts)ทั้งในภพนี้และภพหน้า
So iti paṭisaṅkhāya pāṇātipātaṁ pajahati;
paṭisaṅkhāya → paṭisaṁkhāya (th, pts)ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละปาณาติบาต
pāṇātipātā paccorohati.ลอยปาณาติบาต
… ‘Adinnādānassa kho pāpako vipāko—๒. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า อทินนาทานมีผลชั่ว
diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti.
diṭṭhe ceva → diṭṭheceva (th)ทั้งในภพนี้และภพหน้า
So iti paṭisaṅkhāya adinnādānaṁ pajahati;
paṭisaṅkhāya → paṭisaṁkhāya (th)ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละอทินนาทาน
adinnādānā paccorohati.ลอยอทินนาทาน
… ‘Kāmesumicchācārassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → Ph. S. in full, as in the preceding Sutta; M. has pa after kāmesu micchācārassa kho vipāko, then micchācārā paccorohati, and so hence forth. (pts note) | pe → spelled out in full (th)๓. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า กาเมสุมิจฉาจารมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้นพิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละกาเมสุมิจฉาจาร
kāmesumicchācārā paccorohati.
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (th)ลอยกาเมสุมิจฉาจาร
… ‘Musāvādassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)๔. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า มุสาวาทมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละมุสาวาท
musāvādā paccorohati.ลอยมุสาวาท
… ‘Pisuṇāya vācāya kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)๕. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า ปิสุณาวาจามีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละปิสุณาวาจา
pisuṇāya vācāya paccorohati.ลอยปิสุณาวาจา
… ‘Pharusāya vācāya kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)๖. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า ผรุสวาจามีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละผรุสวาจา
pharusāya vācāya paccorohati.ลอยผรุสวาจา
… ‘Samphappalāpassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)๗. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า สัมผัปปลาปะมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละสัมผัปปลาปะ
samphappalāpā paccorohati.ลอยสัมผัปปลาปะ
… ‘Abhijjhāya kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)๘. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า อภิชฌามีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละอภิชฌา
abhijjhāya paccorohati.ลอยอภิชฌา
… ‘Byāpādassa kho pāpako vipāko …pe…
pe → spelled out in full (th)๙. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า พยาบาทมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละพยาบาท
byāpādā paccorohati.
+ → katamā ca bhikkhave ariyā paccorohaṇī idha bhikkhave ariyasāvako iti paṭisañcikkhati (my)ลอยพยาบาท
… ‘Micchādiṭṭhiyā kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti.
diṭṭhe ceva → diṭṭheceva (th) | ceva → eva (pts) | abhisamparāyañcāti → abhisamparāyañ cā ti (pts)๑๐. พิจารณาเห็นดังนี้ว่า มิจฉาทิฏฐิมีผลชั่วทั้งในภพนี้และภพหน้า
So iti paṭisaṅkhāya micchādiṭṭhiṁ pajahati;
paṭisaṅkhāya → paṭisaṁkhāya (th, pts)ครั้น พิจารณาเห็นดังนี้แล้ว จึงละมิจฉาทิฏฐิ
micchādiṭṭhiyā paccorohati.ลอยมิจฉาทิฏฐิ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī”ti.
paccorohaṇīti dutiyaṁ → paccorohaṇī ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า พิธีลอยบาปอันเป็นของพระอริยะ