Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.186Numbered Discourses 10.186
  • 18. Sādhuvagga18. Good

Ācayagāmisutta
Ācayagāmisutta → ācayagāmīsuttaṁ (bj)
Leading to Accumulation

“Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi apacayagāmiñca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | ācayagāmiñca → (pts) | desissāmi → T. M6. M7 dese- (pts note) | desessāmi apacayagāmiñca → desissāmi apacayagāmiñ ca (pts)
“I will teach you the principle that leads to accumulation and that which leads to dispersal. …
Taṁ suṇātha …pe…
pe → omitted by M. ; S. in full. (pts note) | pe → spelled out in full (th)
katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo?And what is the principle that leads to accumulation? Pāṇātipāto …pe…
pe → M. la. (pts note)
Killing living creatures …
micchādiṭṭhi—wrong view. ayaṁ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo.This is called the principle that leads to accumulation.

Katamo ca, bhikkhave, apacayagāmī dhammo?And what is the principle that leads to dispersal? Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
pe → M. la. (pts note)
Not killing living creatures …
sammādiṭṭhi—right view. ayaṁ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo”ti.
dhammoti navamaṁ → dhammo ti (bj)
This is called the principle that leads to dispersal.”

Navamaṁ.
Dukkhudrayañ → T. -dday- always; M7 dukkhudday-, but sukhuday- (pts note) | navamaṁ → ti (bjt) | navamaṁ → dukkhudrayañ ca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย