Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.25Восходящие Наставления 10.25
  • 3. MahāvaggaБольшая Глава

KasiṇasuttaСутта Тотальность

“Dasayimāni, bhikkhave, kasiṇāyatanāni.
dasayimāni → dasa imāni (bj); (pts) | Dasayimāni → dī. ni. 3.346, 360; a. ni. 10.29 (cck note)
“Монахи, существуют эти десять сфер тотальностей.
Katamāni dasa?Какие десять? Pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṁ adho tiriyaṁ advayaṁ appamāṇaṁ;
pathavīkasiṇameko → paṭhavikasiṇameko (bj); paṭhavīkasiṇameko (sya-all, pts) | tiriyaṁ → T. M7 add ca. (pts note) | pathavīkasiṇameko → paṭhavīkasiṇam eko (pts)
Вот [практикующий] воспринимает Тотальность земли – вверху, внизу, по сторонам, недвойственную, безмерную.
āpokasiṇameko sañjānāti …pe…
āpokasiṇameko → āpokasiṇam eko (pts)
Он воспринимает тотальность воды…
tejokasiṇameko sañjānāti …
tejokasiṇameko → tejokasiṇam eko (pts)
тотальность огня…
vāyokasiṇameko sañjānāti …
vāyokasiṇameko → vāyokasiṇam eko (pts)
тотальность воздуха…
nīlakasiṇameko sañjānāti …
nīlakasiṇameko → nīlakasiṇam eko (pts)
тотальность голубого…
pītakasiṇameko sañjānāti …
pītakasiṇameko → pītakasiṇam eko (pts)
тотальность жёлтого…
lohitakasiṇameko sañjānāti …
lohitakasiṇameko → lohitakasiṇa meko (bjt) | lohitakasiṇameko → lohitakasiṇam eko (pts)
тотальность красного…
odātakasiṇameko sañjānāti …
odātakasiṇameko → odātakasiṇam eko (pts)
тотальность белого…
ākāsakasiṇameko sañjānāti …
ākāsakasiṇameko → ākāsakasiṇam eko (pts)
тотальность пространства…
viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṁ adho tiriyaṁ advayaṁ appamāṇaṁ.
viññāṇakasiṇameko → viññāṇakasiṇam eko (pts)
тотальность сознания – вверху, внизу, по сторонам, недвойственную, безмерную”.
Imāni kho, bhikkhave, dasa kasiṇāyatanānī”ti.
kasiṇāyatanānīti pañcamaṁ → kasiṇāyatanānī ti (pts)
Вот эти, монахи, десять сфер тотальностей.

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)
Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย