Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.25Nummerierte Lehrreden 10.25
  • 3. Mahāvagga3. Das große Kapitel

KasiṇasuttaMeditation über Allumfassendes

“Dasayimāni, bhikkhave, kasiṇāyatanāni.
dasayimāni → dasa imāni (bj); (pts) | Dasayimāni → dī. ni. 3.346, 360; a. ni. 10.29 (cck note)
„Mönche und Nonnen, es gibt zehn allumfassende Dimensionen der Meditation.
Katamāni dasa?Welche zehn? Pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṁ adho tiriyaṁ advayaṁ appamāṇaṁ;
pathavīkasiṇameko → paṭhavikasiṇameko (bj); paṭhavīkasiṇameko (sya-all, pts) | tiriyaṁ → T. M7 add ca. (pts note) | pathavīkasiṇameko → paṭhavīkasiṇam eko (pts)
Man nimmt die Meditation über allumfassende Erde wahr, nach oben, nach unten, dazwischen, ungeteilt und grenzenlos.
āpokasiṇameko sañjānāti …pe…
āpokasiṇameko → āpokasiṇam eko (pts)
Man nimmt die Meditation über allumfassendes Wasser wahr …
tejokasiṇameko sañjānāti …
tejokasiṇameko → tejokasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassendes Feuer …
vāyokasiṇameko sañjānāti …
vāyokasiṇameko → vāyokasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassenden Wind …
nīlakasiṇameko sañjānāti …
nīlakasiṇameko → nīlakasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassendes Blau …
pītakasiṇameko sañjānāti …
pītakasiṇameko → pītakasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassendes Gelb …
lohitakasiṇameko sañjānāti …
lohitakasiṇameko → lohitakasiṇa meko (bjt) | lohitakasiṇameko → lohitakasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassendes Rot …
odātakasiṇameko sañjānāti …
odātakasiṇameko → odātakasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassendes Weiß …
ākāsakasiṇameko sañjānāti …
ākāsakasiṇameko → ākāsakasiṇam eko (pts)
die Meditation über allumfassenden Raum …
viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṁ adho tiriyaṁ advayaṁ appamāṇaṁ.
viññāṇakasiṇameko → viññāṇakasiṇam eko (pts)
Man nimmt die Meditation über allumfassendes Bewusstsein wahr, nach oben, nach unten, dazwischen, ungeteilt und grenzenlos.
Imāni kho, bhikkhave, dasa kasiṇāyatanānī”ti.
kasiṇāyatanānīti pañcamaṁ → kasiṇāyatanānī ti (pts)
Das sind die zehn allumfassenden Dimensionen der Meditation.“

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย