Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10Восходящие Наставления 10.267-746
  • 23. RāgapeyyālaСокращение Страсть

~

“Dosassa …pe…
dosassa → dosassa bhikkhave (bj)
Злобы…
mohassa …
+ → bhikkhave (bjt)
заблуждения…
kodhassa …
+ → bhikkhave (bjt)
ворчания…
upanāhassa …
+ → bhikkhave (bjt)
жестокости…
makkhassa …
+ → bhikkhave (bjt)
умаления…
paḷāsassa …
paḷāsassa → palāsassa (sya-all, pts) | palāsassa → M. Ph. paḷ- (pts note) | paḷāsassa → palāsassa bhikkhave (bjt)
завистливого соперничества…
issāya …
+ → bhikkhave (bjt)
ревности…
macchariyassa …
+ → bhikkhave (bjt)
жадности…
māyāya …
+ → bhikkhave (bjt)
притворства…
sāṭheyyassa …
sāṭheyyassa → sātheyyassa (pts) | + → bhikkhave (bjt)
хитрости…
thambhassa …
+ → bhikkhave (bjt)
упрямства…
sārambhassa …
+ → bhikkhave (bjt)
агрессии…
mānassa …
+ → bhikkhave (bjt)
самомнения…
atimānassa …
+ → bhikkhave (bjt)
завышенной самооценки…
madassa …
+ → bhikkhave (bjt)
опьянения
pamādassa pariññāya …pe…
pamādassa → pamādassa abhiññāya (sya-all) | pamādassa → omitted by Ph.; M7 omits only madassa. (pts note) | pariññāya → M6. M7. S. abhiññāya pari- (pts note) | + → bhikkhave abhiññāya (bjt)
беспечности всестороннего понимания…
parikkhayāya …исчерпывания… pahānāya …покидания… khayāya …исчерпания… vayāya …исчезновения… virāgāya …бесстрастия… nirodhāya …
nirodhāya → nirodhāya upasamāya (sya-all, pts) | → (upasamāya) (sī. syā. pī.) aññesaṁ pana nipātānaṁ pariyosāne idaṁ padaṁ na dissati (cck note) | upasamāya → omitted by M. M6. M7. (pts note)
устранения…
(…) cāgāya …
(…) → (upasamāya) (bj, sya-all, pts1ed)
отказа…
paṭinissaggāya …pe…отдаления… ime dasa dhammā bhāvetabbā”ti.
Dasakanipāto → S. has before Dasaka-: Pañcamapaṇṇāsako pañcamo; M. Ph. Dasakaṁ; T. M6. M7 Dasanipātaṁ. (pts note) | niṭṭhito → M. Ph. T. M6. M7 -taṁ; Ph. adds nibbānapaccayo hotu. (pts note) | dasa dhammā → dasadhammā (bjt)
эти десять явлений должны быть развиты.

Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
rāgapeyyālaṁ → rāgādipeyyālaṁ (bjt) | rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ → pañcamapaṇṇāsako (th)
Сокращение Страсть Закончено.

Pañcamo paṇṇāsako samatto.
pañcamo paṇṇāsako samatto → dasakanipāto niṭṭhito (bjt) | paṇṇāsako samatto → dasakanipāto (th)
Пятая Пятидесятка Завершена.

Dasakanipātapāḷi niṭṭhitā.
dasakanipātapāḷi niṭṭhitā → niṭṭhito (th)
Собрание Десяток Закончено.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch