Upasampadāsutta
“Katihi nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabban”ti?
katihi → sāvatthi katīhi (bj); katīhi (sya-all, pts) | ti → M. Ph. omit ti. (pts note) | upasampādetabbanti → upasampādetabban ti (pts)พระอุบาลีทูลถามว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม เท่าไรหนอ พึงให้กุลบุตรอุปสมบทได้”
“Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṁ.
upasampādetabbaṁ → M. Ph. -tabban ti. (pts note)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า “อุบาลี ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ พึงให้กุลบุตรอุปสมบทได้
Katamehi dasahi?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu;
idhupāli → idhūpāli (bj) | aṇumattesu → anumattesu (pts) | anumattesu → M. Ph. S. aṇu- (pts note) | idhupāli → idh upāli (pts)ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เป็นผู้มีศีล สำรวมด้วยการสังวรในปาติโมกข์ เพียบพร้อมด้วยอาจาระ และโคจร มีปกติเห็นภัยในโทษแม้เล็กน้อย สมาทานศึกษาอยู่ในสิกขาบท ทั้งหลาย
bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā;
sātthaṁ sabyañjanaṁ → sātthā sabyañjanā (bj) | dhātā → dhatā (bj, sya-all, pts) | sātthaṁ → T. M6. M7 sātthā. (pts note) | savyañjanaṁ → T. M6 -nā; M7 -ṇa. (pts note) | tathārūpāssa → M. Ph. M7 -passa. (pts note) | majjhekalyāṇā → majjhe kalyāṇā (pts)๒. เป็นพหูสูต ทรงสุตะ สั่งสมสุตะ เป็นผู้ได้ฟังมากซึ่งธรรมที่มีความงามใน เบื้องต้น มีความงามในท่ามกลาง และมีความงามในที่สุด ประกาศ พรหมจรรย์พร้อมทั้งอรรถและพยัญชนะ บริสุทธิ์ บริบูรณ์ครบถ้วนแล้ว ทรงจำไว้ได้ คล่องปาก ขึ้นใจ แทงตลอดดีด้วยทิฏฐิ
pātimokkhaṁ kho panassa vitthārena svāgataṁ hoti suvibhattaṁ suppavattaṁ suvinicchitaṁ suttaso anubyañjanaso;
assa → M. Ph. pana. (pts note) | svāgataṁ → T. M6. M7 su-āg- (pts note) | suppavattaṁ → supavattaṁ (th) | panassa → pan assa (pts) | anubyañjanaso → anuvyañjanaso (pts)๓. ทรงจำปาติโมกข์ได้ดี จำแนกได้ดี ให้เป็นไปได้ดีโดยพิสดาร วินิจฉัยได้ดี โดยสูตร โดยอนุพยัญชนะ
paṭibalo hoti gilānaṁ upaṭṭhātuṁ vā upaṭṭhāpetuṁ vā;๔. เป็นผู้สามารถพยาบาลได้เอง หรือให้ผู้อื่นช่วยพยาบาลสัทธิวิหาริกผู้เจ็บไข้
paṭibalo hoti anabhiratiṁ vūpakāsetuṁ vā vūpakāsāpetuṁ vā;๕. เป็นผู้สามารถระงับได้เอง หรือใช้ให้ผู้อื่นช่วยระงับความไม่ยินดี
paṭibalo hoti uppannaṁ kukkuccaṁ dhammato vinodetuṁ;๖. เป็นผู้สามารถบรรเทาความรำคาญที่เกิดขึ้นได้เองโดยธรรม
paṭibalo hoti uppannaṁ diṭṭhigataṁ dhammato vivecetuṁ;๗. เป็นผู้สามารถปลดเปลื้องความเห็นผิดที่เกิดขึ้นได้โดยธรรม
paṭibalo hoti adhisīle samādapetuṁ;๘. เป็นผู้สามารถให้สมาทานอธิศีล
paṭibalo hoti adhicitte samādapetuṁ;๙. เป็นผู้สามารถให้สมาทานอธิจิต
paṭibalo hoti adhipaññāya samādapetuṁ.๑๐. เป็นผู้สามารถให้สมาทานอธิปัญญา
Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabban”ti.
upasampādetabbanti catutthaṁ → upasampādetabban ti (pts)อุบาลี ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล พึงให้กุลบุตรอุปสมบทได้”
Catutthaṁ.
ti → omitted by Ph. (pts note)อุปสัมปทาสูตร ที่ ๔ จบ