- Aṅguttara Nikāya 10.56Nummerierte Lehrreden 10.56
- 6. Sacittavagga6. Das Kapitel über den eigenen Geist
PaṭhamasaññāsuttaWahrnehmungen (1)
“Dasayimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā.
dasayimā → sāvatthi dasa imā (bj); (pts) | amatapariyosānā → M6 adds ti, then it repeats the same phrase, after which immediately follows No. LVIII. (pts note)„Mönche und Nonnen, wenn diese zehn Wahrnehmungen entwickelt und gemehrt werden, bringen sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfeln in der Befreiung vom Tod und enden in der Befreiung vom Tod.
Katamā dasa?Welche zehn?
Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā—
paṭikūlasaññā → paṭikkulasaññā (sya-all); patikkulasaññā (pts) | patikkulasaññā → M. Ph. paṭikula- (pts note) | āhāre paṭikūlasaññā → āhārepaṭikkūlasaññā (bjt)Die Wahrnehmung des Abstoßenden, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens.
imā kho, bhikkhave, dasa saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti.
amatapariyosānāti chaṭṭhaṁ → amatapariyosānā ti dasa yimā (pts) | dasa saññā → dasasaññā (bjt)Das sind die zehn Wahrnehmungen, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, reiche Frucht und großen Vorteil bringen. Sie gipfeln in der Befreiung vom Tod und enden in der Befreiung vom Tod.“