Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 2増支部経典 二集

16. Kodhapeyyāla
Kodhapeyyāla → kodhavaggo (bj); paṇṇāsakāsaṅgahitā suttantā (sya-all); kodhavagga (pts1ed)
第十六 怒りから始まる短縮された説教(忿品)

180–184180–184

“Dveme, bhikkhave, dhammā.
dveme → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの事があります。
Katame dve?どの二つでしょうか。 Kodho ca upanāho ca … makkho ca paḷāso ca … issā ca macchariyañca … māyā ca sāṭheyyañca … ahirikañca anottappañca.
paḷāso → palāso (bj, mr) | sāṭheyyañca → sātheyyañca (sya-all) | paḷāso → palāso (cck: ka.) | macchariyañca → macchariyañ ca (pts) | sāṭheyyañca ahirikañca anottappañca → sāṭheyyañ ca ahirikañ (pts)
怒りと敵対心…
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)

185–189

“Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca … amakkho ca apaḷāso ca … anissā ca amacchariyañca … amāyā ca asāṭheyyañca … hirī ca ottappañca.
apaḷāso → apalāso (bj) | hirī → hiri (bj) | asāṭheyyañca → asātheyyañca (sya-all) | amacchariyañca → amacchariyañ ca (pts) | asāṭheyyañca → asāṭheyyañ ca (pts) | ottappañca → ottappañ (pts)
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”.
dhammā → dhammāti (sya-all)

190–194

“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato dukkhaṁ viharati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca … makkhena ca paḷāsena ca … issāya ca macchariyena ca … māyāya ca sāṭheyyena ca … ahirikena ca anottappena ca.
paḷāsena → palāsena (bj) | sāṭheyyena → sātheyyena (sya-all)
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato dukkhaṁ viharati”.
viharati → viharatīti (sya-all, pts) | viharati → viharatī ti (pts)

195–199

“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sukhaṁ viharati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca … amakkhena ca apaḷāsena ca … anissāya ca amacchariyena ca … amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
apaḷāsena → apalāsena (bj) | asāṭheyyena → asātheyyena (sya-all)
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato sukhaṁ viharati”.
viharati → viharatīti (sya-all) | viharati dveme → viharatī ti dve me (pts) | imehi → ime hi (pts)

200–204

“Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti. Katame dve? Kodho ca upanāho ca … makkho ca paḷāso ca … issā ca macchariyañca … māyā ca sāṭheyyañca … ahirikañca anottappañca.
paḷāso → palāso (bj) | sāṭheyyañca → sātheyyañca (sya-all) | macchariyañca → macchariyañ ca (pts) | sāṭheyyañca ahirikañca anottappañca → sāṭheyyañ ca ahirikañ ca anottappañ ca (pts)
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti”.
saṁvattanti → saṁvattantīti (sya-all) | saṁvattanti dveme → saṁvattantī ti dve me (pts)

205–209

“Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattanti. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca … amakkho ca apaḷāso ca … anissā ca amacchariyañca … amāyā ca asāṭheyyañca … hirī ca ottappañca.
apaḷāso → apalāso (bj) | hirī → hiri (bj) | asāṭheyyañca hirī → asātheyyañca hiri (sya-all) | amacchariyañca → amacchariyañ ca (pts) | asāṭheyyañca → asāṭheyyañ ca (pts) | ottappañca → ottappañ ca (pts)
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattanti”.
saṁvattanti → saṁvattantīti (sya-all, pts) | saṁvattanti → saṁvattantī ti (pts)

210–214

“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca … makkhena ca paḷāsena ca … issāya ca macchariyena ca … māyāya ca sāṭheyyena ca … ahirikena ca anottappena ca.
paḷāsena → palāsena (bj) | sāṭheyyena → sātheyyena (sya-all)
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye”.
niraye → nirayeti (sya-all)

215–219

“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca … amakkhena ca apaḷāsena ca … anissāya ca amacchariyena ca … amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
apaḷāsena → apalāsena (bj) | asāṭheyyena → asātheyyena (sya-all)
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”.
sagge → saggeti (bj, sya-all)

220–224

“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
upapajjati → uppajjati (pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th) | idhekacco → idh ekacco (pts) | paraṁ → param (pts)
Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca … makkhena ca paḷāsena ca … issāya ca macchariyena ca … māyāya ca sāṭheyyena ca … ahirikena ca anottappena ca.
paḷāsena → palāsena (bj) | sāṭheyyena → sātheyyena (sya-all)
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati”.
upapajjati → upapajjatīti (sya-all) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th)

225–229

“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
upapajjati → uppajjati (pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th) | idhekacco → idh ekacco (pts) | paraṁ → param (pts)
Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca … amakkhena ca apaḷāsena ca … anissāya ca amacchariyena ca … amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca.
apaḷāsena → apalāsena (bj) | asāṭheyyena → asātheyyena (sya-all)
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati”.
paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th) | upapajjati → upapajjatīti (th)

Kodhapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
kodhapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ → vaggo soḷasamo (bjt)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · 日本語