Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 2Восходящие Наставления 2.87-97

9. DhammavaggaРаздел Дхамма

871

“Dveme, bhikkhave, dhammā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | dveme → dve me (pts)
“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два? Cetovimutti ca paññāvimutti ca.
cetovimutti → ceto-vimutti (pts)
Освобождение ума и освобождение пониманием.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti dveme bhikkhave → (pts)
Таковы два явления”.

882

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Paggāho ca avikkhepo ca.
paggāho → paggaho (bj)
Старание и не-отвлечение
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

893

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Nāmañca rūpañca.Имя и форма Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

904

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Vijjā ca vimutti ca.Истинное знание и освобождение Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

915

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca.
bhavadiṭṭhi → bhava-diṭṭhi (pts)
Взгляд о существовании и взгляд об уничтожении
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

926

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Ahirikañca anottappañca.Бесстыдство и безбоязненность совершить проступок Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

937

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Hirī ca ottappañca.
hirī → hiri (bj) | ottappañca → ottappañ (pts)
Стыд и боязнь совершить проступок
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

948

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Dovacassatā ca pāpamittatā ca.Трудность исправить [себя] и дружба с плохими людьми Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

959

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca.Лёгкость исправить и дружба с хорошими людьми Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.

9610

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.Умелость в дхату и в мыследеятельности Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
ime kho bhikkhave → (pts) | dhammāti dveme → me (pts)
Таковы два явления”.

9711

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления. Katame dve?Какие два? Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.
āpattivuṭṭhānakusalatā → āpattiuṭṭhānakusalatā (bj) | āpattikusalatā → āpatti-kusalatā (pts) | āpattivuṭṭhānakusalatā → āpatti-vuṭṭhāna-kusalatā (pts)
Умение в отношении проступков и умение в исправлении проступков
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti → dhammā ti dve me (pts)
Таковы два явления”.

Dhammavaggo catuttho.
dhammavaggo catuttho → vaggo navamo (bjt)
Глава Дхамма Четвёртая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français · 日本語 · Português