- Aṅguttara Nikāya 2Восходящие Наставления 2.87-97
9. DhammavaggaРаздел Дхамма
871
“Dveme, bhikkhave, dhammā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | dveme → dve me (pts)“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Cetovimutti ca paññāvimutti ca.
cetovimutti → ceto-vimutti (pts)Освобождение ума и освобождение пониманием.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti dveme bhikkhave → (pts)Таковы два явления”.
882
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Paggāho ca avikkhepo ca.
paggāho → paggaho (bj)Старание и не-отвлечение
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
893
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Nāmañca rūpañca.Имя и форма
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
904
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Vijjā ca vimutti ca.Истинное знание и освобождение
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
915
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca.
bhavadiṭṭhi → bhava-diṭṭhi (pts)Взгляд о существовании и взгляд об уничтожении
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
926
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Ahirikañca anottappañca.Бесстыдство и безбоязненность совершить проступок
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
937
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Hirī ca ottappañca.
hirī → hiri (bj) | ottappañca → ottappañ (pts)Стыд и боязнь совершить проступок
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
948
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Dovacassatā ca pāpamittatā ca.Трудность исправить [себя] и дружба с плохими людьми
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
959
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca.Лёгкость исправить и дружба с хорошими людьми
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Таковы два явления”.
9610
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.Умелость в дхату и в мыследеятельности
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
ime kho bhikkhave → (pts) | dhammāti dveme → me (pts)Таковы два явления”.
9711
“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Монахи, есть эти два явления.
Katame dve?Какие два?
Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.
āpattivuṭṭhānakusalatā → āpattiuṭṭhānakusalatā (bj) | āpattikusalatā → āpatti-kusalatā (pts) | āpattivuṭṭhānakusalatā → āpatti-vuṭṭhāna-kusalatā (pts)Умение в отношении проступков и умение в исправлении проступков
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.
dhammāti → dhammā ti dve me (pts)Таковы два явления”.
Dhammavaggo catuttho.
dhammavaggo catuttho → vaggo navamo (bjt)Глава Дхамма Четвёртая.