Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 2Восходящие Наставления 2.77-86

8. Sanimittavagga
Sanimittavagga → nimittavagga (pts1ed)
Раздел Санимитта

771

“Sanimittā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no animittā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с основанием, а не без основания.
Tasseva nimittassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bj) | honti → na hontīti (bj: machasaṁ, syā, PTS) | evaṁ te → evante (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием основания эти плохие, неблагие качества не происходят”.

782

“Sanidānā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no anidānā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с источником, а не без источника. Tasseva nidānassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bj) | evaṁ te → evante (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием источника эти плохие, неблагие качества не происходят”.

793

“Sahetukā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no ahetukā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с причиной, а не без причины. Tasseva hetussa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bjt) | evaṁ te → evante (th) | + → sasaṁkhārā (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием причины эти плохие, неблагие качества не происходят”.

804

“Sasaṅkhārā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhārā.
asaṅkhārā → asaṁkhārā (th)
“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с отождествлением, а не без отождествления.
Tesaṁyeva saṅkhārānaṁ pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
saṅkhārānaṁ → saṁkhārānaṁ (th) | evaṁ te → evante (th) | tesaṁyeva → tesaṁ yeva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием отождествления эти плохие, неблагие качества не происходят”.

815

“Sappaccayā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no appaccayā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с условием, а не без условия. Tasseva paccayassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bjt) | evaṁ te → evante (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием условия эти плохие, неблагие качества не происходят”.

826

“Sarūpā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no arūpā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с материей, а не без материи. Tasseva rūpassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bjt) | evaṁ te → evante (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием материи эти плохие, неблагие качества не происходят”.

837

“Savedanā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no avedanā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с чувством, а не без чувства. Tassāyeva vedanāya pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bjt) | evaṁ te → evante (th) | tassāyeva → tassā yeva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием чувства эти плохие, неблагие качества не происходят”.

848

“Sasaññā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaññā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с сознаванием, а не без сознавания. Tassāyeva saññāya pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bjt) | evaṁ te → evante (th) | tassāyeva → tassā yeva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием сознавания эти плохие, неблагие качества не происходят”.

859

“Saviññāṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no aviññāṇā.“Монахи, плохие, неблагие качества возникают с распознаванием, а не без распознавания. Tasseva viññāṇassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
hontīti → honti (bj) | evaṁ te → evante (th) | + → saṁkhatārammaṇā (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием распознавания эти плохие, неблагие качества не происходят”.

8610

“Saṅkhatārammaṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhatārammaṇā.
asaṅkhatārammaṇā → asaṁkhatārammaṇā (th)
“Монахи, плохие, неблагие качества возникают, основываясь на обусловленном, а не без основания в обусловленном.
Tasseva saṅkhatassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti.
saṅkhatassa → saṁkhatassa (th) | evaṁ te → evante (th) | tasseva → tass eva (pts) | hontīti → hontī ti (pts)
С отбрасыванием обусловленного эти плохие, неблагие качества не происходят”.

Sanimittavaggo tatiyo.
sanimittavaggo tatiyo → vaggo aṭṭhamo (bjt)
Глава Санимитта Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français · 日本語 · Português