AtittisuttaPas de satiété
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
natthi → n atthi (pts)Mendiants, il y a trois laisser-aller dans lesquels on ne trouve pas de satiété.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?Quels sont ces trois ?
Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
soppassa → suppassa (sya-all) | titti → tatti (sya-all) | natthi → n atthi (pts)On ne trouve pas de satiété dans le laisser-aller au sommeil.
Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
natthi → n atthi (pts)On ne trouve pas de satiété dans le laisser-aller aux liqueurs et boissons fermentées.
Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
natthi → n atthi (pts)On ne trouve pas de satiété dans le laisser-aller au rapport sexuel.
Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
+ → kho (th, pts) | natthi tittīti → n atthi tittī (pts)Voici, mendiants, quels sont les trois laisser-aller dans lesquels on ne trouve pas de satiété.