Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 3.108Восходящие Наставления 3.108
  • 11. SambodhavaggaРаздел Самбодха

AtittisuttaСутта Нет насыщения

“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
natthi → n atthi (pts)
“Монахи, есть три явления, потакание которым не приносит насыщения.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?Какие три? Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
soppassa → suppassa (sya-all) | titti → tatti (sya-all) | natthi → n atthi (pts)
Если потакать сну, то это не принесёт насыщения.
Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
natthi → n atthi (pts)
Если потакать [распитию] вина и спиртного, то это не принесёт насыщения.
Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
natthi → n atthi (pts)
Если потакать половому сношению, то это не принесёт насыщения.
Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
+ → kho (th, pts) | natthi tittīti → n atthi tittī (pts)
Таковы три явления, потакание которым не приносит насыщения”.

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → athakho (sya-all) | chaṭṭhaṁ → ti (pts)
Шестая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français