Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.115Numbered Discourses 3.115
  • 12. ĀpāyikavaggaDoomed to Deprivation

AppameyyasuttaImmeasurable

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
tayome → (pts)
“Monks, these three persons are to be found existing in the world.
Katame tayo?Which three? Suppameyyo, duppameyyo, appameyyo.One who is easy to measure, one who is hard to measure, & one who is immeasurable.

Katamo ca, bhikkhave, puggalo suppameyyo?And which is the person who is easy to measure? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo uddhato hoti unnaḷo capalo mukharo vikiṇṇavāco muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākatindriyo.
unnaḷo → unnalo (bj) | muṭṭhassati → muṭṭhassatī (bj)
There is the case where a certain person is high-strung, rowdy, unruly, talkative, of loose words & muddled mindfulness, unalert, unconcentrated, his mind scattered, his faculties left wide open.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo suppameyyo.This is called a person who is easy to measure.

Katamo ca, bhikkhave, puggalo duppameyyo?And which is the person who is hard to measure? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anuddhato hoti anunnaḷo acapalo amukharo avikiṇṇavāco upaṭṭhitassati sampajāno samāhito ekaggacitto saṁvutindriyo.
anunnaḷo → anunnalo (bj) | upaṭṭhitassati → upaṭṭhitasati (bjt, pts)
There is the case where a certain person is not high-strung, not rowdy, not unruly, not talkative, not of loose words—one with mindfulness established, alert, concentrated, his mind gathered into singleness, his faculties restrained.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo duppameyyo.This is called a person who is hard to measure.

Katamo ca, bhikkhave, puggalo appameyyo?And which is the person who is immeasurable? Idha, bhikkhave, bhikkhu arahaṁ hoti khīṇāsavo.
khīṇāsavo → In the Puggala 1. c. the description of the Arahat is longer. (pts note)
There is the case where a monk is an arahant, his effluents ended.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo appameyyo.This is called a person who is immeasurable.

Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti tatiyaṁ → lokasmin ti tayo me (pts)
These, monks, are three persons to be found existing in the world.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → tayo me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch