- Aṅguttara Nikāya 3.144Nummerierte Lehrreden 3.144
- 14. Yodhājīvavagga14. Das Kapitel über einen Krieger
DutiyamoranivāpasuttaAm Futterplatz der Pfauen (2)
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṁ.„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der drei Eigenschaften besitzt, hat den äußersten Schlusspunkt erreicht, das äußerste Refugium vor dem Joch, das äußerste geistliche Leben, das äußerste Ziel. Er ist der Beste unter den Göttern und Menschen.
Katamehi tīhi?Welche drei?
Iddhipāṭihāriyena, ādesanāpāṭihāriyena, anusāsanīpāṭihāriyena—
anusāsanīpāṭihāriyena → anusāsanapāṭihāriyena (pts) | anusāsanapāṭihāriyena → Ph. anusāsani p-. ChS. anusāsanīp-. 2 Yodhājīva is only in Ph., all other MSS. read Vaggo catuttho. (pts note)Eine Demonstration übersinnlicher Kraft, die Demonstration einer Enthüllung und eine Lehrdemonstration.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānan”ti.
devamanussānanti dvādasamaṁ → devamanussānan ti (pts)Ein Mönch, der diese drei Eigenschaften besitzt, hat den äußersten Schlusspunkt erreicht, das äußerste Refugium vor dem Joch, das äußerste geistliche Leben, das äußerste Ziel. Sie ist die Beste unter Göttern und Menschen.“