- Aṅguttara Nikāya 3.146Nummerierte Lehrreden 3.146
- 15. Maṅgalavagga15. Das Kapitel über Glückverheißendes
AkusalasuttaUntauglich
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Katamehi tīhi?Welche drei?
Akusalena kāyakammena, akusalena vacīkammena, akusalena manokammena—Er tut Untaugliches mit dem Körper, der Sprache und dem Geist.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.Jemand, der diese drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen, als würde er dort abgeliefert.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben, als würde er dort abgeliefert. Katamehi tīhi?Welche drei? Kusalena kāyakammena, kusalena vacīkammena, kusalena manokammena—Er tut Taugliches mit dem Körper, der Sprache und dem Geist.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
saggeti paṭhamaṁ → sagge (pts)Jemand, der diese drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben, als würde er dort abgeliefert.“