Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.41Aṅguttara Nikāya 3
  • 5. Cūḷavagga
    Cūḷavagga → cūlavaggo (bj)
    5. O Capítulo Menor

Sammukhībhāvasutta41. Presente

“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicantes, quando três coisas estão presentes, uma pessoa de fé e de boa família realiza muito mérito.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?Quais três? Saddhāya, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati.Quando a fé está presente, Deyyadhammassa, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati.quando um donativo ou oferenda cerimonial está presente, Dakkhiṇeyyānaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati.e quando aqueles dignos de oferendas cerimoniais estão presentes. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti.
pasavatīti paṭhamaṁ → pasavatī ti (pts)
Quando estas três coisas estão presentes, uma pessoa de fé e de boa família realiza muito mérito.”

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · Português