Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.94Numbered Discourses 3.94
  • 10. LoṇakapallavaggaThe Salt Crystal

SaradasuttaAutumn

“Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṁ abbhussakkamāno sabbaṁ ākāsagataṁ tamagataṁ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca.
tamagataṁ → tamaṁ (sya-all, pts) | abbhussakkamāno → abbhussukkamāno (pts) | abbhussakkamāno → abbhosasukkamāno (bj: machasaṁ) | abbhussakkamāno → abbhussukkamāno (cck: sī. pī.) | abhivihacca → D., T. ākāsagataṁ tamagatam abhivihacca; Tr. āko abhivihaccamāno; Ph. ākāsatalaṁ ativiya. 5 The second and third of these parisās are the dve parisā of II. 5, 2, and the first one of the two in II. 5, 3. (pts note)
“Monks, just as in autumn, when the sky is clear & cloudless, the sun, on ascending the sky, overpowers the space immersed in darkness, shines, blazes, & dazzles;

Evamevaṁ kho, bhikkhave, yato ariyasāvakassa virajaṁ vītamalaṁ dhammacakkhuṁ uppajjati, saha dassanuppādā, bhikkhave, ariyasāvakassa tīṇi saṁyojanāni pahīyanti—
uppajjati → udapādi (sabbattha) | uppajjati saha dassanuppādā → udapādi sahadassanuppādā (bj, pts) | dhammacakkhuṁ uppajjati saha dassanuppādā → dhammacakkhakha udapādi sahadassanuppādā (sya-all) | uppajjati → udapādi (cck: sabbattha) | evamevaṁ → evameva (bjt, th) | saṁyojanāni → saññojanāni (bjt, th) | evamevaṁ → evam eva (pts)
in the same way, when the dustless, stainless Dhamma eye arises in a noble disciple, together with its arising three fetters are abandoned by the noble disciple:
sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.
sīlabbataparāmāso → sīlabbata-parāmāso (pts)
self-identification view, doubt, and grasping at habits & practices.

Athāparaṁ dvīhi dhammehi niyyāti abhijjhāya ca byāpādena ca.
byāpādena → vyāpādena (bjt, pts)
Afterwards, when he leaves two qualities—greed & ill will—
So vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (pts) | vivicceva → eva (pts)
then, quite secluded from sensuality, secluded from unskillful qualities, he enters & remains in the first jhāna: rapture & pleasure born of seclusion, accompanied by directed thought & evaluation.
Tasmiñce, bhikkhave, samaye ariyasāvako kālaṁ kareyya, natthi taṁ saṁyojanaṁ yena saṁyojanena saṁyutto ariyasāvako puna imaṁ lokaṁ āgaccheyyā”ti.
taṁ → tassa (mr) | puna imaṁ → punayimaṁ (sya-all, km, mr) | tasmiñce → tasmiṁ (bj, pts) | āgaccheyyāti tatiyaṁ → āgaccheyyā ti (pts) | taṁ → tassa (cck: ka.) | imaṁ → punayimaṁ (cck: syā. kaṁ. ka.) | tasmiñce → tasmiṁ ce (my, th) | saṁyojanaṁ → saññojanaṁ (bjt, th) | saṁyojanena saṁyutto → saññojanena saññutto (bjt) | saṁyojanena → saññojanena (th) | natthi → n atthi (pts)
If the noble disciple passes away at that time, there is no fetter bound by which he would return to this world.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français