Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.172Numbered Discourses 4.172
  • 18. Sañcetaniyavagga18. Intention

Vibhattisutta
Vibhattisutta → sāriputta-paṭisambhidāsuttaṁ (bj)
Sāriputta’s Attainment of Textual Analysis

Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi:There Sāriputta addressed the mendicants: “āvuso bhikkhave”ti.
bhikkhaveti → bhikkhavoti (bj, sya-all) | bhikkhaveti āvusoti → bhikkhavo ti āvuso ti (pts)
“Reverends, mendicants!”

“Āvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṁ.
āyasmato → āyasmanto (pts) | āvusoti → āvuso ti (pts)
“Reverend,” they replied.
Āyasmā sāriputto etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)
Sāriputta said this:

“Addhamāsūpasampannena me, āvuso, atthapaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.
addhamāsūpasampannena → aḍḍhamāsupasampannena (sya-all) | byañjanaso → vyañjanaso (bjt, pts)
“Reverends, I realized the textual analysis of the meaning—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained.
Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.
desemi → desemi pakāsemi (pts) | desemi → ba. etthantare pakāsemīti atthi (sya-all: yu.) | uttānīkaromi → uttānī karomi (bjt) | tamahaṁ → tam ahaṁ (pts)
In many ways I explain, teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal it.
Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.
panassa → pan assa (pts) | pañhena → pañhena--ahaṁ (pts)
Whoever has any doubt or uncertainty, let them ask me,
Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo.I will answer. Our teacher is present, he who is so very skilled in our teachings.

Addhamāsūpasampannena me, āvuso, dhammapaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.
addhamāsūpasampannena → aḍḍhamāsupasampannena (sya-all) | byañjanaso → vyañjanaso (bjt)
I realized the textual analysis of the text—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained. …
Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.
desemi → ba. etthantare pakāsemīti atthi (sya-all: yu.) | uttānīkaromi → uttānī karomi (bjt)
Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.
panassa kaṅkhā → pan assa kaṅkha (pts) | pañhena → pañhena--ahaṁ (pts)
Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo.
sukusalo → sukusaloti (bj)

Addhamāsūpasampannena me, āvuso, niruttipaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.
addhamāsūpasampannena → aḍḍhamāsupasampannena (sya-all) | byañjanaso → vyañjanaso (bjt)
I realized the textual analysis of definition—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained. …
Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.
desemi → ba. etthantare pakāsemīti atthi (sya-all: yu.)
Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena. Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo.
sukusalo → sukusaloti (bjt)

Addhamāsūpasampannena me, āvuso, paṭibhānapaṭisambhidā sacchikatā odhiso byañjanaso.
addhamāsūpasampannena → aḍḍhamāsupasampannena (sya-all) | paṭibhānapaṭisambhidā → paṭibhāṇapaṭisambhidā (sya-all); paṭibhānāpaṭisambhidā (pts) | byañjanaso → vyañjanaso (bjt, pts)
I realized the textual analysis of eloquence—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained.
Tamahaṁ anekapariyāyena ācikkhāmi desemi paññāpemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi.
desemi → ba. etthantare pakāsemīti atthi (sya-all: yu.) | uttānīkaromi → uttānī karomi (bjt)
In many ways I explain, teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal it.
Yassa kho panassa kaṅkhā vā vimati vā, so maṁ pañhena.If anyone has any doubt or uncertainty, let them ask me, Ahaṁ veyyākaraṇena sammukhībhūto no satthā yo no dhammānaṁ sukusalo”ti.I will answer. Our teacher is present, he who is so very skilled in our teachings.”

Dutiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย