Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.209Nummerierte Lehrreden 4.209
  • 21. Sappurisavagga21. Das Kapitel über einen wahren Menschen

Tatiyapāpadhammasutta
Tatiyapāpadhammasutta → paṭhamapāpadhamma-kalyāṇadhammasuttaṁ (bj)
Schlechter Charakter (3)

“Pāpadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpadhammena pāpadhammatarañca;
desessāmi → desissāmi (bj) | pāpadhammañca → (pts) | pāpadhammatarañca → pāpadhammatarañ ca (pts)
„Mönche und Nonnen, ich werde euch lehren, was ein schlechter und was ein schlechterer Charakter ist,
kalyāṇadhammañca, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
kalyāṇadhammañca → kalyāṇadhammañ ca (pts) | kalyāṇadhammatarañca → kalyāṇadhammatarañ ca (pts)
sowie was ein guter und was ein besserer ist.

“Katamo ca, bhikkhave, pāpadhammo?Und wer hat einen schlechten Charakter? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti …pe… micchādiṭṭhiko hoti.Da tötet jemand lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Er gebraucht unwahre, entzweiende oder harte Rede oder redet Unsinn. Und er ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpadhammo.Das nennt man einen schlechten Charakter.

Katamo ca, bhikkhave, pāpadhammena pāpadhammataro?
pāpadhammena → (bj)
Und wer hat einen schlechteren Charakter?
Idha bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti …pe… attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti.
parañca → parañ ca (pts)
Da tötet jemand lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Er gebraucht unwahre, entzweiende oder harte Rede oder redet Unsinn. Und er stiftet andere an, diese Dinge zu tun. Er ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Und er stiftet andere zu diesen Eigenschaften an.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpadhammena pāpadhammataro.Das nennt man einen schlechteren Charakter.

Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammo?Und wer hat einen guten Charakter? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… sammādiṭṭhiko hoti.
sammādiṭṭhiko → samāditthiko (pts)
Da tötet jemand keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht und begeht keine sexuellen Verfehlungen. Er gebraucht keine unwahre, entzweiende oder harte Rede und redet keinen Unsinn. Und er ist zufrieden und gütig und hat rechte Ansicht.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇadhammo.Das nennt man einen guten Charakter.

Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro?Und wer hat einen besseren Charakter? Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti …pe… attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti.
veramaṇiyā → veramaniyā (pts) | sammādiṭṭhiko → sammāditthiko (pts) | idha bhikkhave → idh (pts) | parañca → parañ ca (pts)
Da tötet jemand keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht und begeht keine sexuellen Verfehlungen. Er gebraucht keine unwahre, entzweiende oder harte Rede und redet keinen Unsinn. Und er ermuntert andere, diese Dinge zu unterlassen. Er ist zufrieden und gütig ist und hat rechte Ansicht. Und er ermuntert andere zu diesen Eigenschaften.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro”ti.
kalyāṇadhammataroti → kalyāṇadhammataro pāpadhammañ (pts)
Das nennt man einen besseren Charakter.“

Navamaṁ.
navamaṁ → ca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย