Parisāsutta
Parisāsutta → parisasobhanasuttaṁ (bj)๒๑๑ ปริสาสูตร
“Cattārome, bhikkhave, parisadūsanā.
cattārome → (pts) | parisadūsanā → parisadussanā (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้เป็นผู้ ประทุษร้ายบริษัท
Katame cattāro?
cattāro → cattāro idha bhikkhave (pts)บุคคล ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ
Bhikkhu, bhikkhave, dussīlo pāpadhammo parisadūsano;
Bhikkhu, bhikkhave → idha bhikkhave bhikkhu (pts1ed, mr) | bhikkhave → (pts) | parisadūsano → parisadussano (pts) | bhikkhave → idha bhikkhave bhikkhu (cck: pī. ka.)๑. ภิกษุผู้ทุศีล มีธรรมเลวทราม
bhikkhunī, bhikkhave, dussīlā pāpadhammā parisadūsanā;
parisadūsanā → parisadussanā (pts)๒. ภิกษุณีผู้ทุศีล มีธรรมเลวทราม
upāsako, bhikkhave, dussīlo pāpadhammo parisadūsano;
parisadūsano → parisadussano (pts)๓. อุบาสกผู้ทุศีล มีธรรมเลวทราม
upāsikā, bhikkhave, dussīlā pāpadhammā parisadūsanā.
parisadūsanā → parisadussanā (pts)๔. อุบาสิกาผู้ทุศีล มีธรรมเลวทราม
Ime kho, bhikkhave, cattāro parisadūsanā.
parisadūsanā → parisadusanāti (bj) | parisadūsanā cattārome → parisadussanā cattāro me (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลเป็นผู้ประทุษร้ายบริษัท
Cattārome, bhikkhave, parisasobhanā.
parisasobhanā → parisasobhaṇā (pts) | cattārome → cattāro me (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้เป็นผู้ทำบริษัทให้งาม
Katame cattāro?
cattāro → cattāro idha bhikkhave (pts)บุคคล ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ
Bhikkhu, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
bhikkhu → bhikkhū (bj) | bhikkhave → (pts)๑. ภิกษุผู้มีศีล มีกัลยาณธรรม
bhikkhunī, bhikkhave, sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā;
parisasobhanā → parisasobhaṇā (pts)๒. ภิกษุณีผู้มีศีล มีกัลยาณธรรม
upāsako, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
parisasobhano → parisasobhaṇo (pts)๓. อุบาสกผู้มีศีล มีกัลยาณธรรม
upāsikā, bhikkhave, sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā.
parisasobhanā → parisobhaṇā (pts)๔. อุบาสิกาผู้มีศีล มีกัลยาณธรรม
Ime kho, bhikkhave, cattāro parisasobhanā”ti.
parisasobhanāti paṭhamaṁ → parisobhaṇā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลเป็นผู้ทำบริษัทให้งาม