Paṭhamavohārapathasutta
Paṭhamavohārapathasutta → chaṭṭhaniraya-sagganikkhittasuttaṁ (bj)Redeweisen (1)
…pe… Adiṭṭhe diṭṭhavādī hoti, asute sutavādī hoti, amute mutavādī hoti, aviññāte viññātavādī hoti …pe… adiṭṭhe adiṭṭhavādī hoti, asute asutavādī hoti, amute amutavādī hoti, aviññāte aviññātavādī hoti.
mutavādī → amutavādī (pts) | + → catuhi bhikkhave dhammehi samannāgato (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | asute → assute (th) | asute asutavādī → assute assutavādī (th)„Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen, als würde er dort abgeliefert. … Man sagt, man habe gesehen, gehört, gedacht oder erkannt, was man nicht gesehen, nicht gehört, nicht gedacht und nicht erkannt hat. … Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben, als würde er dort abgeliefert. … Man sagt, dass man nicht gesehen, nicht gehört, nicht gedacht und nicht erkannt hat, was man nicht gesehen, nicht gehört, nicht gedacht und nicht erkannt hat. …“
Sattamaṁ.
sattamaṁ → yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggoti (bjt)