Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.229Nummerierte Lehrreden 4.229
  • 23. Duccaritavagga23. Das Kapitel über schlechtes Verhalten

AhirikasuttaGewissenlos

…pe… Assaddho hoti, dussīlo hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti …pe… saddho hoti, sīlavā hoti, hirimā hoti, ottappī hoti …pe….
hoti → hoti imehi (bj) | hirimā → hirīmā (sya-all) | anottappī → anottāpī (pts) | ottappī → ottāpī (pts) | + → catuhi bhikkhave dhammehi samannāgato (bjt) | + → asappuriso (bjt) | pe → spelled out in full (bjt)
„Ein törichter Mensch … fließt über von viel Verderben … Er ist ohne Vertrauen, tugendlos, gewissenlos und unbesonnen. … Ein kluger Mensch … fließt über von viel Verdienst. … Er ist vertrauensvoll, tugendhaft, hat ein Gewissen und ist besonnen. …“

Navamaṁ.
navamaṁ → bahuñca puññaṁ pasavatīti (bj); asaddho (pts) | + → duppaññasuttaṁ (my)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย