Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.248Nummerierte Lehrreden 4.248
  • 25. Āpattibhayavagga25. Das Kapitel über Gefahren bei Verstößen

PaññāvuddhisuttaAnwachsen der Weisheit

“Cattārome, bhikkhave, dhammā paññāvuddhiyā saṁvattanti.
saṁvattanti → saṁvattantī (bj) | paññāvuddhiyā → paññāvuḍḍhiyā (sya-all) | cattārome → (pts)
„Mönche und Nonnen, vier Dinge führen zum Anwachsen der Weisheit.
Katame cattāro?Welche vier? Sappurisasaṁsevo, saddhammasavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
saddhammasavanaṁ yonisomanasikāro dhammānudhammappaṭipatti → saddhammasavaṇaṁ yoniso manasikāro dhammānudhammapaṭipatti (bj) | saddhammasavanaṁ → saddhammassavanaṁ (th)
Umgang mit wahren Menschen, der wahren Lehre zuhören, wohlüberlegter Gebrauch des Geistes und im Einklang mit der Lehre üben.
Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā paññāvuddhiyā saṁvattantī”ti.
paññāvuddhiyā → paññāvuḍḍhiyā (sya-all)
Das sind die vier Dinge, die zum Anwachsen der Weisheit führen.“

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → cattāro me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Polski · ไทย