Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.250Nummerierte Lehrreden 4.250
  • 25. Āpattibhayavagga25. Das Kapitel über Gefahren bei Verstößen

Paṭhamavohārasutta
Paṭhamavohārasutta → anariyavohārasuttaṁ (bj)
Redeweisen (1)

“Cattārome, bhikkhave, anariyavohārā.
cattārome → (pts)
„Mönche und Nonnen, es gibt vier unedle Redeweisen.
Katame cattāro?Welche vier? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, asute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā—
asute → assute (th)
Man spricht von nicht Gesehenem als gesehen, von nicht Gehörtem als gehört, von nicht Gedachtem als gedacht und von nicht Erkanntem als erkannt.
Ime kho, bhikkhave, cattāro anariyavohārā”ti.
anariyavohārāti aṭṭhamaṁ → anariyavohārā ti cattāro me (pts)
Das sind die vier unedlen Redeweisen.“

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → cattāro me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย