Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.262Numbered Discourses 4.262
  • 26. AbhiññāvaggaChapter

Araññasutta
Araññasutta → araññasenāsanasuttaṁ (bj)
A Wilderness Dweller

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu nālaṁ araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevituṁ.
araññavanapatthāni → araññe vanapatthāni (bj, pts) | araññe → B. K. arañña__ (pts note) | araññavanapatthāni → araññavanappatthāni (my) | catūhi → catuhi (bjt, pts)
“Endowed with (any of) four qualities, a monk isn’t fit to stay in isolated forest & wilderness lodgings.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)
Which four?
Kāmavitakkena, byāpādavitakkena, vihiṁsāvitakkena, duppañño hoti jaḷo elamūgo—
elamūgo → eḷamūgo (sya-all, pts) | byāpādavitakkena → vyāpādavitakkena (bjt, pts)
(He is endowed) with thoughts of sensuality, with thoughts of ill will, with thoughts of harmfulness, and he is a person of weak discernment, dull, a drooling idiot.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu nālaṁ araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevituṁ.
araññavanapatthāni → araññe vanapatthāni (bj, pts) | paṭisevituṁ catūhi → paṭisevitunti catuhi (bj) | araññavanapatthāni → araññavanappatthāni (my)
Endowed with (any of) these four qualities, a monk isn’t fit to stay in isolated forest & wilderness dwellings.

Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevituṁ.
araññavanapatthāni → araññe vanapatthāni (bj, pts) | araññavanapatthāni → araññavanappatthāni (my) | catūhi → catuhi (bjt, pts)
“Endowed with four qualities, a monk is fit to stay in isolated forest & wilderness lodgings.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)
Which four?
Nekkhammavitakkena, abyāpādavitakkena, avihiṁsāvitakkena, paññavā hoti ajaḷo anelamūgo—
anelamūgo → aneḷamūgo (bj, sya-all, pts) | paññavā hoti → (pts) | abyāpādavitakkena → avyāpādavitakkena (bjt)
(He is endowed) with thoughts of renunciation, with thoughts of non-ill will, with thoughts of harmlessness, and he is a discerning person, not dull, not a drooling idiot.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevitun”ti.
araññavanapatthāni → araññe vanapatthāni (bj, pts) | paṭisevitunti navamaṁ → paṭisevitun ti (pts) | araññavanapatthāni → araññavanappatthāni (my) | catūhi → catuhi (bjt, pts)
Endowed with these four qualities, a monk is fit to stay in isolated forest & wilderness dwellings.”

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (pts)
The Ninth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย