Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.268Восходящие Наставления 4.268
  • 27. KammapathavaggaРаздел Направление Деятельности

PisuṇavācāsuttaСутта Рознящая Речь

…pe… Attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, pisuṇāya vācāya ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
pisuṇavāco → pisuṇāvāco (bj) | pisuṇāya vācāya → pisuṇāvācāya (bj) | pisuṇavāco hoti parañca → (pts) | imehi → (pts) | + → catuhi bhikkhave dhammehi samannāgato (bjt) | + → kho (bjt, th) | pe → spelled out in full (bjt) | + → pisuṇāvāco hoti parañ (pts)
…Он сам речью сеет распри. Он поощряет других… Он одобряет… Он восхваляет… этими…

Attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
pisuṇāya vācāya → pisuṇāvācā (bj); pisuṇāvācāya (bj) | paṭivirato → paṭiviraṭo (pts) | pisuṇāya → pisunāyā (pts) | + → kho (bjt) | parañca → parañ ca (pts) | bhāsati imehi → bhāsaṭi (pts)
Он сам противник речи, что сеет распри. Он поощряет других… Он одобряет… Он восхваляет… этими…

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti (bj) | + → pharusavācāsuttaṁ (my) | pañcamaṁ → kho (th)
Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย