- Aṅguttara Nikāya 4.275Nummerierte Lehrreden 4.275
- 28. Rāgapeyyāla28. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen
Sammappadhānasutta
Sammappadhānasutta → catusammappadhānasuttaṁ (bj)Rechtes Bemühen
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.„Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen vier Dinge entwickelt werden.
Katame cattāro?Welche vier?
Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts)Zunächst entwickelt da ein Mönch Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen.
uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya …pe… anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya …pe… uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
pahānāya → pahāṇāya (bj) | bhiyyobhāvāya → bhīyobhāvāya (bj) | vāyamati vīriyaṁ → viriyaṁ (pts) | uppannānaṁ → uppannānam (pts)… damit schlechte, untaugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, aufgegeben werden … damit taugliche Eigenschaften aufkommen … damit taugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, bleiben, nicht verloren gehen, sondern anwachsen, reifen und sich vollständig entwickeln.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti dutiyaṁ → bhāvetabbā (pts)Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen diese vier Dinge entwickelt werden.“