Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.68อังคุตตรนิกาย
  • 7. Pattakammavagga

Devadattasutta๖๘ เทวทัตตสูตร

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate acirapakkante devadatte.สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ ภูเขาคิชฌกูฏ เขตกรุง ราชคฤห์ ณ ที่นั้น เมื่อพระเทวทัตหลีกไปไม่นานนัก Tatra kho bhagavā devadattaṁ ārabbha bhikkhū āmantesi:พระผู้มีพระภาครับสั่งเรียก ภิกษุทั้งหลายมาตรัสปรารภพระเทวทัตว่า

“attavadhāya, bhikkhave, devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
bhikkhave → cūḷava. 252; saṁ. ni. 2.184 (cck note)
“ภิกษุทั้งหลาย ลาภสักการะและชื่อเสียง เกิดขึ้นแก่พระเทวทัตเพื่อฆ่าตน
Parābhavāya, bhikkhave, devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.เพื่อความเสื่อม

Seyyathāpi, bhikkhave, kadalī attavadhāya phalaṁ deti, parābhavāya phalaṁ deti;ลาภสักการะและชื่อเสียงเกิดขึ้นแก่พระเทวทัตเพื่อฆ่าตน เพื่อความเสื่อม evamevaṁ kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
evamevaṁ → evameva (th) | evamevaṁ → evam eva (pts)
เหมือนต้นกล้วยเผล็ดผลเพื่อฆ่าตน เพื่อความพินาศ
Seyyathāpi, bhikkhave, veḷu attavadhāya phalaṁ deti, parābhavāya phalaṁ deti;ลาภสักการะและชื่อเสียงเกิดขึ้นแก่พระเทวทัตเพื่อฆ่าตน เพื่อความเสื่อม evamevaṁ kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
attavadhāya → attavadhayā (pts) | evamevaṁ → evameva (bjt, th) | evamevaṁ → evam eva (pts)
เหมือนต้นไผ่ตกขุยเพื่อฆ่าตน เพื่อความพินาศ
Seyyathāpi, bhikkhave, naḷo attavadhāya phalaṁ deti, parābhavāya phalaṁ deti;ลาภสักการะและชื่อเสียงเกิดขึ้นแก่พระเทวทัตเพื่อฆ่าตน เพื่อความเสื่อม evamevaṁ kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
evamevaṁ → evameva (bjt, th)
เหมือนไม้อ้อออกดอกเพื่อฆ่าตนเอง เพื่อความพินาศ

Seyyathāpi, bhikkhave, assatarī attavadhāya gabbhaṁ gaṇhāti, parābhavāya gabbhaṁ gaṇhāti;
parābhavāya gabbhaṁ gaṇhāti evamevaṁ → evameva (bj)
ลาภสักการะและชื่อเสียงเกิดขึ้นแก่พระเทวทัตเพื่อฆ่าตน เพื่อความเสื่อม
evamevaṁ kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādīti.
evamevaṁ → evameva (th) | evamevaṁ → evam eva (pts)
เหมือนแม่ม้าอัสดร ตั้งครรภ์เพื่อฆ่าตน เพื่อความพินาศ”

Phalaṁ ve kadaliṁ hanti, phalaṁ veḷuṁ phalaṁ naḷaṁ;สักการะย่อมฆ่าบุรุษชั่ว เหมือนผลกล้วยฆ่าต้นกล้วย Sakkāro kāpurisaṁ hanti, gabbho assatariṁ yathā”ti.
yathāti aṭṭhamaṁ → yathā ti cattār imāni (pts) | yathā’’ti → cūḷava. 335; saṁ. ni. 1.183; 2.184; netti. 90 (cck note) | ti → Mil. p. 166; Cull. VII. 2. 5. p. 188; Saṁyutta II. 2. 3. p. 154. (pts note)
ขุยไผ่ฆ่าต้นไผ่ ดอกอ้อฆ่าต้นอ้อ ลูกม้าอัสดรฆ่าแม่ม้าฉะนั้น

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → cattār imāni (pts)
เทวทัตตสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย