Saṁyojanasutta
Saṁyojanasutta → samaṇamacala-saññojanasuttaṁ (bj)Fetters
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → cattarome (sya-all); (pts)“Monks, these four persons are to be found existing in the world.
Katame cattāro?Which four?
Samaṇamacalo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇapadumo, samaṇesu samaṇasukhumālo.The unshakeable contemplative, the white-lotus contemplative, the red-lotus contemplative, the most refined contemplative among contemplatives.
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti?
puggalo → pu. pa. 190 (cck: thokaṁ visadisaṁ) | kathañca → kathañ ca (pts)“And how is a person an unshakeable contemplative?
Idha, bhikkhave, bhikkhu tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.
sambodhiparāyaṇo → sambodhiparāyano (sya-all, pts) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt, th, pts)There is the case where a monk, through the ending of (the first) three fetters, is a stream-enterer, certain, never again destined for the lower realms, headed for self-awakening.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti.This is how a person is an unshakeable contemplative.
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)“And how is a person a white-lotus contemplative?
Idha, bhikkhave, bhikkhu tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā, rāgadosamohānaṁ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṁ lokaṁ āgantvā dukkhassantaṁ karoti.
saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt, th, pts) | sakideva → sakid eva (pts) | dukkhassantaṁ → dukkhass antaṁ (pts)There is the case where a monk, through the ending of (the first) three fetters, and with the attenuation of passion, aversion, & delusion, is a once-returner, who—on returning only once more to this world—will make an ending to stress.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti.
evaṁ → evam (pts)This is how a person is a white-lotus contemplative.
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)“And how is a person a red-lotus contemplative?
Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt, th, pts) | tattha parinibbāyī → tattha-parinibbāyī (pts)There is the case where a monk, through the ending of the five lower fetters, is due to arise spontaneously (in the Pure Abodes), there to be totally unbound, destined never again to return from that world.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti.This is how a person is a red-lotus contemplative.
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)“And how is a person the most refined contemplative among contemplatives?
Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.There is the case where a monk, through the ending of effluents, enters & remains in the effluent-free awareness-release & discernment-release, having directly known & realized it for himself right in the here & now.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti.This is how a person is the most refined contemplative among contemplatives.
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti aṭṭhamaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts)“These, monks, are four persons to be found existing in the world.”