Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.105Numbered Discourses 5.105
  • 11. Phāsuvihāravagga11. Living Comfortably

PhāsuvihārasuttaLiving Comfortably

“Pañcime, bhikkhave, phāsuvihārā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these five ways of living comfortably.
Katame pañca?What five?

Idha, bhikkhave, bhikkhuno mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca, mettaṁ vacīkammaṁ … mettaṁ manokammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca.
āvi → āvī (bj) | vacīkammaṁ → S. gives the sentence in full. (pts note) | manokammaṁ → omitted by T. (pts note) | + → paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca (th)
It’s when a mendicant consistently treats their spiritual companions with kindness by way of body, speech, and mind, both in public and in private.

Yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṁvattanikāni, tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca.
bhujissāni → M7 bhuñjassāni; M. T. bhūjissāni. (pts note) | viññuppasatthāni → S. viññupa-; M. viññūpasathāni; Ph. viññupasaṭhāni. (pts note) | viññuppasatthāni → viññupasatthāni (th)
They live according to the precepts shared with their spiritual companions, both in public and in private. Those precepts are intact, impeccable, spotless, and unmarred, liberating, praised by sensible people, not mistaken, and leading to immersion.

Yāyaṁ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca.
āvi → āvī (bj) | nīyānikā → omitted by Ph.; M7 has niyyānikāni. (pts note) | nīyāti → Th. niyāti. (pts note) | diṭṭhisāmaññagato → M7 diṭṭhisāmaṁ aṁñagato. (pts note) | sammā dukkhakkhayāya → sammādukkhakkhayāya (th, pts) | niyyānikā niyyāti → nīyānikā nīyāti (pts)
They live according to the view shared with their spiritual companions, both in public and in private. That view is noble and emancipating, and delivers one who applies it to the complete ending of suffering.

Ime kho, bhikkhave, pañca phāsuvihārā”ti.
phāsuvihārāti pañcamaṁ → phāsuvihārā ti (pts)
These are the five ways of living comfortably.”

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch