Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.212Numbered Discourses 5.212
  • 22. Akkosakavagga22. Abuse

BhaṇḍanakārakasuttaStarting Fights

“Yo so, bhikkhave, bhikkhu bhaṇḍanakārako kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, tassa pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā.
tassa → M7 puts after tassa: ime pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā ti. and the rest is left out. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | saṅghe → saṁghe (th, ms2005)
“Mendicants, a mendicant who starts fights, quarrels, disputes, debates, and disciplinary issues in the Saṅgha can expect five drawbacks.
Katame pañca?What five? Anadhigataṁ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
adhigatā → adhigataṁ (sabbattha) | adhigatā → adhigataṁ (bj, sya-all, pts) | adhigataṁ → adhigatā (bj: machasaṁ) | adhigatā → adhigataṁ (cck: sabbattha) | upapajjati → T. M6. M7 uppa- (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th, pts)
They don’t achieve the unachieved. What they have achieved falls away. They get a bad reputation. They feel lost when they die. And when their body breaks up, after death, they are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
Yo so, bhikkhave, bhikkhu bhaṇḍanakārako kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, tassa ime pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā”ti.
pāṭikaṅkhāti dutiyaṁ → pāṭikaṅkhā ti (pts) | saṅghe → saṁghe (th, ms2005)
A mendicant who starts fights, quarrels, disputes, debates, and disciplinary issues in the Saṅgha can expect these five drawbacks.”

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch