Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.216Numbered Discourses 5.216
  • 22. Akkosakavagga22. Abuse

DutiyaakkhantisuttaIntolerance (2nd)

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā akkhantiyā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these five drawbacks of intolerance.
Katame pañca?What five? Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, luddo ca hoti, vippaṭisārī ca, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
luddo → luddho (sya-all, pts) | amanāpo → omitted by T. (pts note) | luddho → Ph. kuddho. (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th, pts)
You are disliked and disagreeable to most people. You’re cruel and remorseful. You feel lost when you die. And when your body breaks up, after death, you’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā akkhantiyā.These are the five drawbacks to intolerance.

Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā khantiyā.There are these five benefits of tolerance. Katame pañca?What five? Bahuno janassa piyo hoti manāpo, aluddo ca hoti, avippaṭisārī ca, asammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
aluddo → aluddho (sya-all, pts) | aluddho → Ph. akuddho. (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th, pts)
You are liked and agreeable to most people. You’re neither cruel nor remorseful. You don’t feel lost when you die. And when your body breaks up, after death, you’re reborn in a good place, a heavenly realm.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā khantiyā”ti.
khantiyāti chaṭṭhaṁ → khantiyā ti (pts)
These are the five benefits of tolerance.”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch